İndirmek fait descendre une chose ou une personne et signifie aussi télécharger. Nommez l’objet déplacé, son point de départ et sa destination.
Le principe
Avec indirmek, le sujet provoque le mouvement : kutuları indirmek. Avec inmek, il descend lui-même : otobüsten indim. Le point de départ prend -den/-dan/-ten/-tan : raftan. La destination du téléchargement prend le datif : bilgisayara. Le radical indir- donne indiriyorum, indirdik et indireceğim. Dans raftan, le f sourd demande t plutôt que d.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | indiriyorum | indirdim | indireceğim |
| sen | indiriyorsun | indirdin | indireceksin |
| o | indiriyor | indirdi | indirecek |
| biz | indiriyoruz | indirdik | indireceğiz |
| siz | indiriyorsunuz | indirdiniz | indireceksiniz |
| onlar | indiriyorlar | indirdiler | indirecekler |
Exemples
- Şimdi dosyayı bilgisayara indiriyoruz.Nous téléchargeons maintenant le fichier sur l’ordinateur.
- Sabah kutuları üst raftan indirdik.Le matin, nous avons descendu les boîtes de l’étagère du haut.
- Bu akşam haritayı telefona indireceğim.Ce soir, je téléchargerai la carte sur le téléphone.
- Otobüsten ben indim.Je suis descendu / descendue du bus.
- Bizi istasyonun önünde indirdiler.On nous a déposés / déposées devant la gare.
- Bu uygulama fotoğrafları otomatik indirmiyor.Cette application ne télécharge pas les photos automatiquement.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Otobüsten indirdim ne signifie pas que vous êtes descendu du bus : vous en avez fait descendre quelqu’un ou quelque chose, non nommé. Pour votre propre mouvement, employez indim.
À vous de jouer
Mettez indirmek au futur avec ben : demain, je téléchargerai le fichier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
indireceğim
indireceğim : ajoutez le futur -ecek à indir- ; son k devient ğ devant la voyelle de la première personne.
Utilisez le passé en -di de indirmek avec biz : nous avons descendu les boîtes de l’étagère du haut.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
indirdik
indirdik : le r sonore est suivi du passé -di, puis de -k pour biz. Les boîtes sont les objets déplacés.
Utilisez le passé en -di de inmek avec ben : je suis descendu / descendue du bus, sans faire descendre autre chose.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
indim
indim : il s’agit de votre propre descente. Partez de in-, et non de indir-, puis ajoutez -di et -m.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez indirmek au futur avec ben : demain, je téléchargerai le fichier.
Utilisez le passé en -di de indirmek avec biz : nous avons descendu les boîtes de l’étagère du haut.
Utilisez le passé en -di de inmek avec ben : je suis descendu / descendue du bus, sans faire descendre autre chose.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur le téléchargement d’une carte et une autre sur la descente d’un bus. Le sujet se déplace-t-il lui-même ou déplace-t-il un objet ?