Use düşürmek quando alguém causa a queda de um objeto ou reduz um nível. A ação pode ser acidental.

A ideia

Em telefon düştü, o telefone é sujeito; telefonu düşürdüm indica o que deixei cair. A raiz düşür- gera düşürüyorum, düşürdüm, düşüreceğim. Também se reduzem preços e volume.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bendüşürüyorumdüşürdümdüşüreceğim
sendüşürüyorsundüşürdündüşüreceksin
odüşürüyordüşürdüdüşürecek
bizdüşürüyoruzdüşürdükdüşüreceğiz
sizdüşürüyorsunuzdüşürdünüzdüşüreceksiniz
onlardüşürüyorlardüşürdülerdüşürecekler

Exemplos

  • Dün telefonumu yere düşürdüm.Ontem deixei meu celular cair no chão.
  • Bu hafta mağaza fiyatları düşürdü.Esta semana a loja baixou os preços.
  • Şimdi ses düzeyini düşürüyoruz.Agora estamos baixando o volume.
  • Çocuk kaşığı masadan düşürdü.A criança derrubou a colher da mesa.
  • Lütfen bardağı düşürmeyin.Por favor, não deixem o copo cair.
  • Yarın bilet fiyatını düşüreceğiz.Amanhã vamos baixar o preço do ingresso.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não traduza todo “cair” com düşürmek. Düşmek descreve a própria queda; aqui o sujeito provoca uma mudança no objeto.

Experimente

  1. Dün telefonumu yere ___. (ben; düşürmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düşürdüm

    düşürdüm: O fato concluído usa o passado -dü e a terminação do falante -m.

  2. Şimdi ses düzeyini ___. (biz; düşürmek)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düşürüyoruz

    düşürüyoruz: A ação em andamento recebe -üyor e -uz para nós.

  3. Dün ___ yere düşürdüm. (benim telefonum)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    telefonumu

    telefonumu: O possessivo telefonum recebe acusativo -u por ser o objeto específico.

Use hoje

Descreva um pequeno acidente e uma redução intencional do volume ou preço. Indique o objeto afetado em cada frase.