Un objet tombe, une personne perd l’équilibre, une température baisse : düşmek convient aux trois situations. Commencez par le tableau, puis repérez ce qui tombe et le lieu d’arrivée dans les exemples.
Le principe
Le radical düş- garde son ş : düşüyorum, düştüm, düşeceğim, düşerim. Après le ş sourd, le suffixe du passé commence par t. Au futur, le k du suffixe devient ğ devant la voyelle de la première personne. Le point de départ prend l’ablatif (koltuktan), le lieu d’arrivée le datif (yere). Le datif indique aussi la température atteinte : beş dereceye düştü.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | düşüyorum | düştüm | düşeceğim | düşerim |
| sen | düşüyorsun | düştün | düşeceksin | düşersin |
| o | düşüyor | düştü | düşecek | düşer |
| biz | düşüyoruz | düştük | düşeceğiz | düşeriz |
| siz | düşüyorsunuz | düştünüz | düşeceksiniz | düşersiniz |
| onlar | düşüyorlar | düştüler | düşecekler | düşerler |
Exemples
- Cüzdanım koltuktan yere düştü.Mon portefeuille est tombé du fauteuil par terre.
- Sıcaklık gece beş dereceye düştü.La température est descendue à cinq degrés pendant la nuit.
- Çocuk dün bisikletten düştü.L’enfant est tombé à vélo hier.
- Dikkat, bu kutu birazdan düşecek!Attention, cette boîte va tomber !
- Sonbaharda bu ağacın yaprakları yola düşer.En automne, les feuilles de cet arbre tombent sur la route.
- Ayağım kaydı ama düşmedim.Mon pied a glissé, mais je ne suis pas tombé.
- Anahtarımı suya düşürdüm.J’ai fait tomber ma clé dans l’eau.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Au sens de « tomber », l’objet qui tombe est le sujet : Bardak düştü. Si vous l’avez fait tomber, dites Bardağı düşürdüm : avec düşürmek, le verre devient complément d’objet. Cela peut être accidentel ; cette forme n’implique aucune intention. Retenez aussi l’aoriste düşer, et non düşür.
À vous de jouer
Complétez au passé : Je suis tombé sur la glace hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düştüm
düştüm : dün situe la chute hier et ben indique que la personne qui parle est tombée. Après ş, le passé prend -tü-, suivi du -m de première personne.
Complétez au futur : Tiens-moi, sinon je vais tomber !
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşeceğim
düşeceğim : la personne prévoit une chute si personne ne la retient. Le futur demandé se forme sur düşecek- ; devant la terminaison de première personne, k devient ğ.
Employez l’aoriste pour décrire ce que font les feuilles en automne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşer
düşer : les feuilles tombent chaque automne, d’où l’aoriste en -er. Avec ce sujet pluriel non humain, le verbe reste généralement au singulier.
Choisissez le verbe et mettez-le au passé : J’ai fait tomber le verre par terre sans le vouloir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşürdüm
düşürdüm : bardağı est l’objet ; la personne qui parle a causé la chute du verre. Yanlışlıkla précise que c’était accidentel. Avec düştüm, elle serait elle-même tombée.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au passé : Je suis tombé sur la glace hier.
Complétez au futur : Tiens-moi, sinon je vais tomber !
Employez l’aoriste pour décrire ce que font les feuilles en automne.
Choisissez le verbe et mettez-le au passé : J’ai fait tomber le verre par terre sans le vouloir.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez sur un objet tombé, une chose que vous avez fait tomber sans le vouloir et une température qui baissera. Précisez une fois le point de départ ou d’arrivée. Passez ensuite à kırmak.