Employez yetişmek pour arriver à temps au bus, au cours ou rattraper une personne. Dans un autre contexte, il décrit la croissance des plantes.
Le principe
La cible prend le datif : otobüse, derse, size. Formes : yetişiyorum, yetiştim, yetişeceğim. Dans sebzeler yetişiyor, les légumes poussent ; aucun cultivateur n’est nommé.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yetişiyorum | yetiştim | yetişeceğim |
| sen | yetişiyorsun | yetiştin | yetişeceksin |
| o | yetişiyor | yetişti | yetişecek |
| biz | yetişiyoruz | yetiştik | yetişeceğiz |
| siz | yetişiyorsunuz | yetiştiniz | yetişeceksiniz |
| onlar | yetişiyorlar | yetiştiler | yetişecekler |
Exemples
- Dün son otobüse yetiştim.J’ai réussi à prendre le dernier bus hier.
- Bugün derse zamanında yetiştik.Nous sommes arrivés à temps au cours aujourd’hui.
- Yarın toplantıya yetişeceğim.J’arriverai à temps à la réunion demain.
- Yavaş yürüyün; size yetişemiyorum.Marchez lentement ; je n’arrive pas à vous rattraper.
- Trene yetişmek için koşuyoruz.Nous courons pour attraper le train.
- Bu sebzeler bahçemizde yetişiyor.Ces légumes poussent dans notre jardin.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Arriver quelque part n’implique pas d’être à l’heure. Yetişmek insiste sur le rattrapage ou le fait de ne pas manquer l’événement. Cultiver se dit yetiştirmek.
À vous de jouer
Dün son otobüse ___. (ben; yetişmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yetiştim
yetiştim : le passé prend t après ş sourd, puis -m pour « je ».
Yarın toplantıya ___. (biz; yetişmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yetişeceğiz
yetişeceğiz : le k du futur -ecek devient ğ devant la voyelle de la terminaison « nous ».
___ yetişmek için koşuyoruz. (tren)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
trene
trene : la cible finit par une consonne et a une voyelle antérieure, donc datif -e.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dün son otobüse ___. (ben; yetişmek)
Yarın toplantıya ___. (biz; yetişmek)
___ yetişmek için koşuyoruz. (tren)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Expliquez comment vous avez réussi à arriver à temps à un rendez-vous, puis présentez celui de demain. Ajoutez une phrase sur des légumes qui poussent.