Employez duymak lorsqu’un son vous parvient ou que vous apprenez une nouvelle en l’entendant. Écouter volontairement se dit dinlemek.
Le principe
Le radical est duy- : duyuyorum, duydum, duyacağım. Un objet précis prend l’accusatif : haberi duymak. Un son indéfini est bir ses. L’impossibilité actuelle se dit duyamıyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | duyuyorum | duydum | duyacağım |
| sen | duyuyorsun | duydun | duyacaksın |
| o | duyuyor | duydu | duyacak |
| biz | duyuyoruz | duyduk | duyacağız |
| siz | duyuyorsunuz | duydunuz | duyacaksınız |
| onlar | duyuyorlar | duydular | duyacaklar |
Exemples
- Şimdi bahçede bir kuş duyuyorum.J’entends maintenant un oiseau dans le jardin.
- Dün gece garip bir ses duyduk.Nous avons entendu un bruit étrange la nuit dernière.
- Haberi bugün radyoda duydum.J’ai entendu la nouvelle à la radio aujourd’hui.
- Seni iyi duyamıyorum.Je ne t’entends pas bien.
- Kapının zilini duydunuz mu?Avez-vous entendu la sonnette ?
- Yarın toplantıda yeni planı duyacağız.Demain, nous entendrons le nouveau plan à la réunion.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Entendre ne signifie pas forcément écouter attentivement. Duymamak signifie ne pas entendre ; duyamamak insiste sur l’impossibilité d’entendre.
À vous de jouer
Utilisez le présent en -iyor avec ben : j’entends un oiseau.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
duyuyorum
duyuyorum : le y du radical reste devant -uyor, suivi de -um pour la première personne.
Mettez duymak au passé en -di avec biz : nous avons entendu un bruit étrange.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
duyduk
duyduk : la voyelle u appelle le passé -du ; -k indique « nous ».
Exprimez l’impossibilité actuelle : la connexion est mauvaise ; je ne t’entends pas bien.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
duyamıyorum
duyamıyorum : cette forme exprime l’impossibilité d’entendre au moment présent.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Utilisez le présent en -iyor avec ben : j’entends un oiseau.
Mettez duymak au passé en -di avec biz : nous avons entendu un bruit étrange.
Exprimez l’impossibilité actuelle : la connexion est mauvaise ; je ne t’entends pas bien.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un son entendu maintenant et un autre entendu hier. Écrivez ensuite que la mauvaise connexion téléphonique vous empêche de bien entendre.