Le sujet est ce qui se ferme : une porte, un commerce en fin de journée ou une application à l’écran.
Le principe
Comparez kapıyı kapattım et kapı kapandı. Le premier nomme acteur et objet ; le second fait de la porte le sujet. Kapalı décrit l’état.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | kapanıyorum | kapandım | kapanacağım |
| sen | kapanıyorsun | kapandın | kapanacaksın |
| o | kapanıyor | kapandı | kapanacak |
| biz | kapanıyoruz | kapandık | kapanacağız |
| siz | kapanıyorsunuz | kapandınız | kapanacaksınız |
| onlar | kapanıyorlar | kapandılar | kapanacaklar |
Exemples
- Kapı şimdi yavaşça kapanıyor.La porte se ferme lentement maintenant.
- Dün dükkân erken kapandı.Hier, le magasin a fermé tôt.
- Yarın kütüphane saat altıda kapanacak.Demain, la bibliothèque fermera à six heures.
- Uygulama birden kapandı.L’application s’est fermée soudainement.
- Ben kapıyı kapattım; kapı kapandı.J’ai fermé la porte ; la porte s’est fermée.
- Dükkân kapalı ama yarın yeniden açılacak.Le magasin est fermé, mais il rouvrira demain.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Dükkân kapandı dépend du contexte : fin de journée ou cessation d’activité. Une heure ou yarın yeniden açılacak peut préciser une fermeture temporaire.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Kapı şimdi ___. (kapanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kapanıyor
kapanıyor : employez le présent demandé ; la troisième personne du singulier ne prend pas de terminaison personnelle supplémentaire.
Complétez au passé défini en -di : Dün dükkân erken ___. (kapanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kapandı
kapandı : l’exercice demande le passé défini ; gardez la troisième personne du singulier avec le sujet nommé.
Complétez au futur : Kütüphane yarın ___. (kapanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kapanacak
kapanacak : le futur de troisième personne garde le k final, car aucune terminaison personnelle à initiale vocalique ne suit.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Kapı şimdi ___. (kapanmak)
Complétez au passé défini en -di : Dün dükkân erken ___. (kapanmak)
Complétez au futur : Kütüphane yarın ___. (kapanmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez un avis de fermeture avec heure et jour de réouverture pour montrer qu’elle est temporaire.