Utilisez kaydetmek pour sauvegarder un travail numérique ou enregistrer du son et de la vidéo. Le nom employé précise l’action visée.
Le principe
Le radical est kaydet-. Son t final devient d devant une voyelle : kaydediyorum, kaydedeceğim. Devant une consonne, il reste t : kaydetmiyor. Après cette consonne sourde, le suffixe du passé commence lui aussi par t : kaydetti. L’impératif négatif pour siz est kaydetmeyin.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | kaydediyorum | kaydettim | kaydedeceğim |
| sen | kaydediyorsun | kaydettin | kaydedeceksin |
| o | kaydediyor | kaydetti | kaydedecek |
| biz | kaydediyoruz | kaydettik | kaydedeceğiz |
| siz | kaydediyorsunuz | kaydettiniz | kaydedeceksiniz |
| onlar | kaydediyorlar | kaydettiler | kaydedecekler |
Exemples
- Şimdi telefonla kuş seslerini kaydediyoruz.Nous enregistrons maintenant des chants d’oiseaux avec un téléphone.
- Dün raporu başka bir klasöre kaydettik.Hier, nous avons enregistré le rapport dans un autre dossier.
- Bu akşam kısa bir video kaydedeceğim.Ce soir, j’enregistrerai une courte vidéo.
- Dosyayı kaydedin. Sonra kapatın.Enregistrez le fichier. Fermez-le ensuite.
- Bu program sesi kaydetmiyor.Ce programme n’enregistre pas le son.
- Fotoğrafı telefona kaydettiniz mi?Avez-vous enregistré la photo sur le téléphone ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sauvegarder ne signifie pas forcément mettre en ligne ou partager. Le fichier peut rester uniquement sur le téléphone. N’écrivez pas kaydedtik : kaydettik garde le t du radical devant le suffixe.
À vous de jouer
Mettez kaydetmek au présent en -iyor avec ben : j’enregistre le son maintenant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydediyorum
kaydediyorum : la voyelle initiale de -iyor fait passer le t final du radical à d ; -um marque ben.
Employez le passé en -di de kaydetmek avec biz : nous avons enregistré le document hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydettik
kaydettik : dün situe l’action dans le passé. Après le t du radical viennent -ti puis -k, qui signifie « nous ».
Formez l’impératif négatif de kaydetmek avec siz : n’enregistrez pas ce fichier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kaydetmeyin / kaydetmeyiniz
kaydetmeyin : t reste devant le négatif -me. Un y relie celui-ci à la terminaison d’impératif pluriel ou poli -in. La forme plus formelle est kaydetmeyiniz.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez kaydetmek au présent en -iyor avec ben : j’enregistre le son maintenant.
Employez le passé en -di de kaydetmek avec biz : nous avons enregistré le document hier.
Formez l’impératif négatif de kaydetmek avec siz : n’enregistrez pas ce fichier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez où vous avez sauvegardé un document, puis demandez de ne pas sauvegarder un fichier temporaire. Vérifiez les consonnes des deux formes verbales.