Use kaydetmek para salvar um trabalho digital ou gravar áudio e vídeo. O substantivo que acompanha o verbo esclarece a ação pretendida.

A ideia

O radical é kaydet-. O t final passa a d antes de vogal: kaydediyorum, kaydedeceğim. Antes de consoante, mantém t: kaydetmiyor. Depois dessa consoante surda, o sufixo de passado também começa com t: kaydetti. O imperativo negativo para siz é kaydetmeyin.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benkaydediyorumkaydettimkaydedeceğim
senkaydediyorsunkaydettinkaydedeceksin
okaydediyorkaydettikaydedecek
bizkaydediyoruzkaydettikkaydedeceğiz
sizkaydediyorsunuzkaydettinizkaydedeceksiniz
onlarkaydediyorlarkaydettilerkaydedecekler

Exemplos

  • Şimdi telefonla kuş seslerini kaydediyoruz.Estamos gravando sons de pássaros com um telefone agora.
  • Dün raporu başka bir klasöre kaydettik.Ontem salvamos o relatório em outra pasta.
  • Bu akşam kısa bir video kaydedeceğim.Hoje à noite vou gravar um vídeo curto.
  • Dosyayı kaydedin. Sonra kapatın.Salvem o arquivo. Depois fechem-no.
  • Bu program sesi kaydetmiyor.Este programa não está gravando o som.
  • Fotoğrafı telefona kaydettiniz mi?Vocês salvaram a foto no telefone?

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Salvar não significa necessariamente enviar à internet ou compartilhar. Um arquivo pode ficar somente no telefone. Não escreva kaydedtik: kaydettik mantém o t do radical antes do sufixo.

Experimente

  1. Use kaydetmek no presente com -iyor para ben: estou gravando o som agora.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kaydediyorum

    kaydediyorum: A vogal inicial de -iyor muda o t final do radical para d; -um corresponde a ben.

  2. Use o passado com -di de kaydetmek para biz: ontem salvamos o documento.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kaydettik

    kaydettik: Dün situa a ação no passado. Depois do t do radical vêm -ti e -k, que indica “nós”.

  3. Forme o imperativo negativo de kaydetmek para siz: não salvem este arquivo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kaydetmeyin / kaydetmeyiniz

    kaydetmeyin: A negação -me mantém o t anterior. Um y liga essa forma à terminação de imperativo plural ou cortês -in. A forma mais formal é kaydetmeyiniz.

Use hoje

Escreva onde você salvou um documento e, em outra mensagem, peça para não salvarem um arquivo temporário. Confira as consoantes nas duas formas.