Employez sökmek pour détacher une pièce fixée, démonter un objet ou découdre. Le complément précise l’action en question.
Le principe
Le radical est sök- : söküyorum, söktüm, sökeceğim. Vida sökmek signifie retirer une vis ; dikiş sökmek, défaire une couture. Objets précis à l’accusatif : rafı, vidayı.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | söküyorum | söktüm | sökeceğim |
| sen | söküyorsun | söktün | sökeceksin |
| o | söküyor | söktü | sökecek |
| biz | söküyoruz | söktük | sökeceğiz |
| siz | söküyorsunuz | söktünüz | sökeceksiniz |
| onlar | söküyorlar | söktüler | sökecekler |
Exemples
- Bugün eski rafı söküyoruz.Nous démontons la vieille étagère aujourd’hui.
- Dün masanın ayaklarını söktük.Hier, nous avons démonté les pieds de la table.
- Yarın bu dolabı sökeceğim.Je démonterai cette armoire demain.
- Lütfen bu vidayı sökmeyin.Ne dévissez pas cette vis, s’il vous plaît.
- Tamirci arka tekerleği söktü.La personne chargée de la réparation a démonté la roue arrière.
- Bu dikişi dikkatle söküyorum.Je découds cette couture avec soin.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Démonter ne signifie pas forcément casser. Sökmek décrit le démontage ; kırmak, la casse. Conservez le k du radical dans söküyorum.
À vous de jouer
Utilisez le présent en -iyor avec biz : nous démontons la vieille étagère.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
söküyoruz
söküyoruz : la voyelle ö appelle -üyor ; -uz indique le sujet « nous ».
Utilisez le passé en -di avec biz : hier, nous avons démonté les pieds de la table.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
söktük
söktük : k sourd impose t, et ö, antérieur arrondi, appelle ü dans le passé.
Écrivez une consigne négative avec siz : ne dévissez pas cette vis.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sökmeyin / sökmeyiniz
sökmeyin : placez la négation -me avant la terminaison polie ; sökmeyiniz est aussi correct, plus formel.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Utilisez le présent en -iyor avec biz : nous démontons la vieille étagère.
Utilisez le passé en -di avec biz : hier, nous avons démonté les pieds de la table.
Écrivez une consigne négative avec siz : ne dévissez pas cette vis.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un meuble que vous démonterez et une pièce déjà retirée. Distinguez clairement le démontage de la casse.