Parlez de l’arrivée de la soif et utilisez le contexte pour reconnaître le sens.
Le principe
Le radical susa- donne susuyor, susadı et susayacak. Le a final change devant -yor ; le futur emploie un y de liaison. Susadım exprime souvent une soif actuelle.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | susuyorum | susadım | susayacağım |
| sen | susuyorsun | susadın | susayacaksın |
| o | susuyor | susadı | susayacak |
| biz | susuyoruz | susadık | susayacağız |
| siz | susuyorsunuz | susadınız | susayacaksınız |
| onlar | susuyorlar | susadılar | susayacaklar |
Exemples
- Uzun yürüyüşlerde çok susuyorum.J’ai très soif pendant les longues promenades.
- Dün yolculukta hepimiz susadık.Hier, nous avons tous eu soif pendant le trajet.
- Bu sıcakta yine susayacağız.Nous aurons encore soif avec cette chaleur.
- Henüz susamadım, teşekkür ederim.Je n’ai pas encore soif, merci.
- Susadın mı, biraz su ister misin?Tu as soif ? Tu veux un peu d’eau ?
- Çocuk susadı ve su istedi.L’enfant a eu soif et a demandé de l’eau.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Susuyor peut aussi venir de susmak, « se taire ». Le contexte tranche au présent ; au passé, susadım indique la soif et sustum le silence.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben uzun yürüyüşlerde çok ___. (susamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
susuyorum
susuyorum : le contexte de soif renvoie à susamak ; sa dernière voyelle se ferme devant le présent.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yolculukta ___. (susamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
susadık
susadık : le trajet date d’hier, et -k après le passé désigne « nous ».
Complétez au passé défini en -di : Su istiyorum çünkü ___. (susamak; ben)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
susadım
susadım : le besoin d’eau explique le choix ; sustum signifierait que le locuteur s’est tu.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben uzun yürüyüşlerde çok ___. (susamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün yolculukta ___. (susamak)
Complétez au passé défini en -di : Su istiyorum çünkü ___. (susamak; ben)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez la soif pendant un ancien voyage, puis écrivez une phrase au présent mentionnant l’eau.