Le filtre sépare le liquide des solides ; la partie utile dépend de la préparation.
Le principe
Makarnayı süzmek conserve les pâtes ; çayı süzmek conserve le thé liquide. Les deux objets spécifiques prennent l’accusatif.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | süzüyorum | süzdüm | süzeceğim |
| sen | süzüyorsun | süzdün | süzeceksin |
| o | süzüyor | süzdü | süzecek |
| biz | süzüyoruz | süzdük | süzeceğiz |
| siz | süzüyorsunuz | süzdünüz | süzeceksiniz |
| onlar | süzüyorlar | süzdüler | süzecekler |
Exemples
- Ben makarnayı süzgeçle süzüyorum.J’égoutte les pâtes avec une passoire.
- Dün çayı ince bir süzgeçten süzdük.Hier, nous avons filtré le thé à travers une passoire fine.
- Yarın sebze suyunu süzeceğim.Demain, je filtrerai le bouillon de légumes.
- Yoğurdu temiz bir bezle süzüyorum.J’égoutte le yaourt à travers un linge propre.
- Süzgeçte kalan makarnayı tabağa koy.Mets les pâtes restées dans la passoire dans l’assiette.
- Çayı süzdüm; yapraklar süzgeçte kaldı.J’ai filtré le thé ; les feuilles sont restées dans la passoire.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Verser un liquide n’est pas forcément le filtrer. Süzmek sépare des parties, souvent avec un tamis ou un linge.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi makarnayı ___. (süzmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
süzüyorum
süzüyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün çayı ___. (süzmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
süzdük
süzdük : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın sebze suyunu ___. (süzmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
süzeceğim
süzeceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi makarnayı ___. (süzmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün çayı ___. (süzmek)
Complétez au futur : Ben yarın sebze suyunu ___. (süzmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez l’égouttage des pâtes et le filtrage du thé ; précisez ce que vous gardez.