Yüklemek relie le chargement matériel à l’envoi de données sur un site. La destination, camion ou site internet, précise l’action.
Le principe
La destination prend le datif : kamyona yüklemek, siteye yüklemek. Devant -yor, le e final de yükle- devient ü, sous l’influence de la voyelle arrondie précédente : yüklüyoruz. Au passé, e reste : yükledik. Le futur comporte un y de liaison : yükleyeceğim.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | yüklüyorum | yükledim | yükleyeceğim |
| sen | yüklüyorsun | yükledin | yükleyeceksin |
| o | yüklüyor | yükledi | yükleyecek |
| biz | yüklüyoruz | yükledik | yükleyeceğiz |
| siz | yüklüyorsunuz | yüklediniz | yükleyeceksiniz |
| onlar | yüklüyorlar | yüklediler | yükleyecekler |
Exemples
- Şimdi fotoğrafları siteye yüklüyoruz.Nous envoyons maintenant les photos sur le site.
- Sabah kutuları kamyona yükledik.Le matin, nous avons chargé les boîtes dans le camion.
- Bu akşam videoyu hesabıma yükleyeceğim.Ce soir, je mettrai la vidéo sur mon compte.
- Program dosyaları yavaş yüklüyor.Le programme charge les fichiers lentement.
- Bu dosyayı siteye yüklemeyin.Ne mettez pas ce fichier sur le site.
- Fotoğrafı internetten telefona indirdik.Nous avons téléchargé la photo d’internet sur le téléphone.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Yüklemek ne désigne pas toujours une mise en ligne : un programme peut aussi charger des fichiers. Pour transférer d’internet vers votre appareil, indirmek signifie clairement télécharger. Précisez l’origine et la destination.
À vous de jouer
Mettez yüklemek au présent en -iyor avec biz : nous envoyons les photos sur le site.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yüklüyoruz
yüklüyoruz : le e final du radical devient ici ü. Ajoutez -yoruz pour l’action en cours avec biz.
Utilisez le passé en -di de yüklemek avec biz : hier, nous avons chargé les boîtes dans le camion.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yükledik
yükledik : l’action achevée associe yükle- à -di et -k. Le e du radical reste devant le suffixe du passé.
Utilisez le passé en -di de indirmek avec biz : nous avons téléchargé la photo d’internet vers le téléphone.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
indirdik
indirdik : la photo va d’internet vers le téléphone ; il s’agit donc d’un téléchargement. -di marque le passé et -k, « nous ».
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Mettez yüklemek au présent en -iyor avec biz : nous envoyons les photos sur le site.
Utilisez le passé en -di de yüklemek avec biz : hier, nous avons chargé les boîtes dans le camion.
Utilisez le passé en -di de indirmek avec biz : nous avons téléchargé la photo d’internet vers le téléphone.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez le chargement d’une boîte dans un véhicule et l’envoi d’une photo sur un site. Inversez ensuite le transfert numérique dans une phrase avec indirmek.