Vous allez former le présent progressif d'un verbe, choisir l'une des quatre voyelles et ajouter la terminaison de personne : geliyorum, bekliyorsun.
Le principe
Ajoutez -iyor au radical du verbe ; sa voyelle est i, ı, u ou ü selon la dernière voyelle du radical : geliyor, alıyor, buluyor, görüyor. La terminaison de personne vient ensuite : geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Si le radical finit par a ou e, cette voyelle tombe d'abord, et la nouvelle voyelle suit celle qui la précède : bekle- donne bekliyor, başla- donne başlıyor, oyna- donne oynuyor. Après une autre voyelle, on ajoute seulement -yor : okuyor, yürüyor. Dans git- et et-, le t devient d : gidiyor, ediyor.
| Radical | Voyelle décisive | Terminaison | Forme (il/elle) |
|---|---|---|---|
| gel | e | -iyor | geliyor |
| al | a | -ıyor | alıyor |
| çık | ı | -ıyor | çıkıyor |
| bil | i | -iyor | biliyor |
| koş | o | -uyor | koşuyor |
| bul | u | -uyor | buluyor |
| gör | ö | -üyor | görüyor |
| düş | ü | -üyor | düşüyor |
| bekle | e | -iyor | bekliyor |
| başla | a | -ıyor | başlıyor |
| oyna | o | -uyor | oynuyor |
| söyle | ö | -üyor | söylüyor |
| oku | u | -yor | okuyor |
| yürü | ü | -yor | yürüyor |
| git | i | -iyor | gidiyor |
Exemples
- Sen ne yapıyorsun?Qu'est-ce que tu fais ?
- Annem şimdi çay demliyor.Ma mère prépare du thé en ce moment.Le verbe demlemek (infuser) perd son e final : deml- + -iyor. La voyelle précédente est e, donc la terminaison est -iyor.
- Öğrenciler sınıfta bekliyor.Les élèves attendent dans la classe.
- Biz şimdi İstanbul'a gidiyoruz.Nous allons à Istanbul en ce moment.Le verbe gitmek (aller) change son t en d devant une voyelle : git- devient gid-. Le pronom biz peut être omis : İstanbul'a gidiyoruz.
- Kızlar sokakta top oynuyor.Les filles jouent au ballon dans la rue.Le verbe oynamak (jouer) perd son a final. La voyelle précédente est o, arrondie, donc la terminaison est -uyor et non -ıyor.
- Ben Türkçe öğreniyorum.J'apprends le turc.
- geliyorumje viensgeliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- bekliyorsunuzvous attendezbekliyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentsunuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- çalışıyorlarils travaillentçalışıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentlarLe pluriel -ler / -lar : forme et place
- okuyoruznous lisonsokuyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentuz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne gardez pas la voyelle finale du radical : bekleyor et başlayor sont fautifs. Le e ou le a tombe, et l'on dit bekliyor, başlıyor. La nouvelle voyelle dépend de la voyelle située avant celle qui est tombée, d'où oynuyor et non oynıyor.
À vous de jouer
Dites « il/elle attend » avec beklemek (attendre). Le radical est bekle-.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bekliyor
bekliyor : le e final de bekle- tombe, et la voyelle précédente, e, donne i : bekl- + -iyor.
Dites « il/elle joue » avec oynamak (jouer). Le radical est oyna-.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
oynuyor
oynuyor : le a tombe, la voyelle précédente est o, postérieure et arrondie, donc on met u et non ı.
Dites « nous allons » avec gitmek (aller). Le radical est git-.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gidiyoruz
gidiyoruz : devant une voyelle, git- devient gid-, i donne -iyor, et -uz est la terminaison de biz (nous).
Dites « je commence » avec başlamak (commencer). Le radical est başla-.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
başlıyorum
başlıyorum : le a tombe, la voyelle précédente est le a postérieur non arrondi, donc ı, et -um correspond à ben (je).
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dites « il/elle attend » avec beklemek (attendre). Le radical est bekle-.
Dites « il/elle joue » avec oynamak (jouer). Le radical est oyna-.
Dites « nous allons » avec gitmek (aller). Le radical est git-.
Dites « je commence » avec başlamak (commencer). Le radical est başla-.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je viens
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : vous attendez
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez cinq phrases sur ce que fait votre famille en ce moment, avec au moins un verbe en -la ou -le, et vérifiez dans chacune la voyelle devant -yor.