atlamak : sauter et omettre

Le principe

Atla- devient atlıyor devant -ıyor. Koltuktan indique le départ du saut ; bir soruyu, un élément précis omis.

Exemples

• Ben bahçede arkadaşlarımla ip atlıyorum.Je saute à la corde avec mes amis dans le jardin.
• Dün derste bir soruyu yanlışlıkla atladık.Hier, en cours, nous avons sauté une question par erreur.
• Yarın gösteride küçük engelin üzerinden atlayacağım.Demain, pendant le spectacle, je sauterai par-dessus le petit obstacle.
• Bu bölümü atlama; sonraki örnek buna bağlı.Ne saute pas cette partie ; l’exemple suivant en dépend.
• Kedi koltuktan yere atladı.Le chat a sauté du fauteuil sur le sol.
• Kahvaltıyı atladım çünkü geç kaldım.J’ai sauté le petit-déjeuner parce que j’étais en retard.

Point de vigilance

Soruyu atladım signifie que j’ai omis la question, pas sauté au-dessus d’un objet.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi bahçede ip ___. (atlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   atlıyorum

   atlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün bir soruyu ___. (atlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   atladık

   atladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın engelin üzerinden ___. (atlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   atlayacağım

   atlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez sur un saut et un élément omis ; précisez le départ ou l’objet concerné.