koşmak : courir, avec un radical qui ne change pas

Le principe

Le radical de koşmak est koş- et il ne change jamais : koşuyorum, koştum, koşacağım, koşmuyor. La terminaison du présent suit la voyelle postérieure arrondie o et devient -uyor. La terminaison du passé commence par t après le ş sourd : koş-tu-m, et non koşdum. Le lieu où l'on court prend -de/-da (parkta koşuyorum) ; le lieu vers lequel on court prend -e/-a (kapıya koştu).

Exemples

• Annem her sabah sahilde koşuyor.Ma mère court au bord de la mer tous les matins.Le lieu où l'on court se met au locatif : sahil devient sahilde. Le radical koş- ne change pas, et après la voyelle o la terminaison du présent est -uyor : koşuyor.
• Çocuklar dün bahçede koştu.Hier, les enfants ont couru dans le jardin.Après le ş sourd, la terminaison du passé commence par t : koş + tu donne koştu, jamais koşdu. Un sujet pluriel comme çocuklar prend souvent le verbe au singulier ; koştular est aussi possible.
• Biz yarın parkta koşacağız.Demain, nous courrons dans le parc.Seule la terminaison s'adoucit ici : le k de -acak devient ğ devant la voyelle de -ız, d'où koşacağız. Le ş du radical reste.
• Otobüse yetişmek için koştuk.Nous avons couru pour attraper le bus.Ce que l'on atteint ou attrape se met au datif : otobüse. Après un verbe en -mek, için signifie « pour ». Le passé koştuk est koş + tu + k.
• Çocuk kapıya koştu.L'enfant a couru vers la porte.Le lieu vers lequel on court se met au datif, avec un y de liaison après une voyelle : kapı devient kapıya. Comparez parkta koşuyorum (dans le parc) et parka koşuyorum (vers le parc).
• Bugün koşmuyorum, çünkü yağmur yağıyor.Je ne cours pas aujourd'hui, parce qu'il pleut.La négation -ma suit directement le radical et se ferme en -mu- devant -yor : koşmuyorum. Le mot çünkü introduit la raison.
• koşmuyoruznous ne courons paskoş·muyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faire·uz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• koştularils ont courukoş·tu-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)·larTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
• koşacağıznous courronskoş·acağ-ecek / -acak : le futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes

Point de vigilance

Ne traitez pas koşmak comme gitmek : sa dernière consonne est sourde et ne s'adoucit jamais, donc le ş reste dans koşuyorum et koşacağım, et le passé est koştum, non koşdum. Autre faute : koşıyorum, avec une voyelle non arrondie ; après o, la voyelle est u.

À vous de jouer

1. Complétez au présent : je cours dans le parc tous les jours.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koşuyorum

   koşuyorum : la dernière voyelle de koş- est o, donc la terminaison du présent est -uyor et non -ıyor ; le radical ne change pas.

2. Complétez au passé : hier, nous avons couru au bord de la mer.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koştuk

   koştuk : ş est sourd, donc la terminaison du passé commence par t ; après o, la voyelle est u, et -k signifie « nous ».

3. Complétez au futur : demain matin, je courrai.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koşacağım

   koşacağım : o est une voyelle postérieure, donc le futur prend -acak ; son k s'adoucit en ğ devant la voyelle de -ım, tandis que le radical koş- reste.

4. Complétez au présent négatif : mon père ne court pas aujourd'hui.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   koşmuyor

   koşmuyor : la négation -ma se ferme en -mu- devant -yor, et « il ou elle » n'a pas besoin d'une terminaison de personne en plus.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur l'endroit où vous, un ami et votre famille courez, une au présent, une au passé et une au futur. Vérifiez la voyelle de la terminaison et si le passé commence par t.