Composez un court portrait de quelqu’un que vous connaissez. Le modèle présente une amie de l’université, retient quelques détails visibles et montre son caractère à travers ses habitudes. Les exemples forment les éléments d’une même description.

Le principe

Organisez le paragraphe ainsi : présentation → apparence → caractère illustré par un comportement → impression personnelle. Dans Boyu uzun, la taille est le sujet ; Uzun boylu biri décrit la personne. Saçı ou saçları désigne ses cheveux, huyu son tempérament. Après une qualité, ajoutez un geste qui la rend crédible. Une fois la personne identifiée, il est inutile de répéter son nom dans chaque phrase.

Lire le texte

Leyla, üniversiteden bir arkadaşım. Boyu uzun, saçı ise kısa ve kıvırcık. Leyla genellikle renkli gözlükler takar. Yumuşak bir huyu var; kolay kolay öfkelenmez. Arkadaşlarını her zaman dikkatle dinler. Leyla zor günlerde sakin kalır. Sabırlı biridir; aynı konuyu birkaç kez açıklamaktan sıkılmaz. Onun yanında kendimi rahat hissediyorum.

Exemples

  • Leyla genellikle renkli gözlükler takar.Leyla porte généralement des lunettes colorées.
  • Arkadaşlarını her zaman dikkatle dinler.Elle écoute toujours ses amis avec attention.
  • Leyla zor günlerde sakin kalır.Leyla garde son calme dans les moments difficiles.
  • Leyla, üniversiteden bir arkadaşım.Leyla est une amie que je connais de l’université.
  • Boyu uzun, saçı ise kısa ve kıvırcık.Elle est grande et ses cheveux sont courts et bouclés.
  • Yumuşak bir huyu var; kolay kolay öfkelenmez.Elle est de nature douce ; elle ne se met pas facilement en colère.
  • Sabırlı biridir; aynı konuyu birkaç kez açıklamaktan sıkılmaz.C’est une personne patiente ; elle ne se lasse pas d’expliquer plusieurs fois le même sujet.
  • Onun yanında kendimi rahat hissediyorum.Je me sens à l’aise avec elle.

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne mélangez pas les deux constructions en écrivant Boyu uzun boylu. Choisissez Boyu uzun ou Uzun boylu biri. Des lunettes colorées ne prouvent pas la patience : distinguez les détails physiques des comportements qui illustrent le caractère.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme qui décrit une personne de grande taille.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    boylu

    boylu : avec biri, la phrase décrit une personne. Uzun boy désigne la taille, mais ne remplace pas ici le groupe adjectival qui qualifie la personne.

  2. Complétez avec « ses cheveux » ; le singulier et le pluriel turcs sont acceptés.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    saçı / saçları

    saçı / saçları : les deux formes peuvent désigner l’ensemble de ses cheveux. La marque possessive les rattache à la personne ; le pluriel ne signifie pas ici qu’ils appartiennent à plusieurs personnes.

  3. Choisissez le comportement qui illustre sa patience.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aynı konuyu tekrar açıklar

    aynı konuyu tekrar açıklar : réexpliquer un sujet illustre la patience. Porter des lunettes colorées apporte seulement un détail visuel.

  4. Remplacez le nom par un pronom, en gardant le sens « avec elle ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Onun

    Onun : cette forme conserve le lien avec Leyla dans onun yanında. Le pronom sujet o ne peut pas remplacer ici la forme possessive.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un paragraphe de 60 à 80 mots sur une personne réelle ou inventée. Indiquez votre relation, deux détails physiques et une qualité illustrée par un comportement. Terminez par votre impression. Vérifiez à qui renvoient les formes possessives et retirez les répétitions inutiles du nom.