Écrivez quelques lignes pour vous-même en fin de journée. Le modèle va du réveil à la rédaction du journal. Remplacez les activités par les vôtres en gardant un fil chronologique.
Le principe
Indiquez la date, puis choisissez quelques événements dans l’ordre. Reliez-les avec önce (d’abord), sonra (ensuite) ou öğleden sonra (l’après-midi). Racontez les actions terminées à la première personne. Inutile de répéter ben à chaque phrase : la terminaison du verbe indique la personne. Vous pouvez finir par le moment présent, introduit par şimdi (maintenant).
Lire le texte
5 Kasım 2026
Bugün erkenden uyandım. Önce balkonda kahvaltı yaptım. Sonra kütüphaneye gittim. Öğleden sonra evde kitap okudum. Akşam sebze çorbası yaptım.
Şimdi günlüğümü yazıyorum.
Exemples
- Bugün erkenden uyandım.Aujourd’hui, je me suis réveillée tôt.
- Önce balkonda kahvaltı yaptım.D’abord, j’ai pris mon petit-déjeuner sur le balcon.
- Sonra kütüphaneye gittim.Ensuite, je suis allée à la bibliothèque.
- Öğleden sonra evde kitap okudum.L’après-midi, j’ai lu un livre à la maison.
- Akşam sebze çorbası yaptım.Le soir, j’ai préparé une soupe de légumes.
- Şimdi günlüğümü yazıyorum.Maintenant, j’écris dans mon journal.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Bugün signifie aujourd’hui, mais n’impose pas le présent. Le soir, le réveil du matin est déjà passé : Bugün erkenden uyandım. Changez de temps lorsque le repère temporel change, comme dans Şimdi günlüğümü yazıyorum, et non au hasard.
À vous de jouer
Vous écrivez le soir à propos du réveil de ce matin. Choisissez l’événement terminé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
uyandım
uyandım : au moment d’écrire le soir, le réveil du matin est terminé. Uyanıyorum décrirait un réveil en cours ou une situation récurrente, pas cet événement achevé.
Le petit-déjeuner précède la visite à la bibliothèque. Choisissez le mot de liaison.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sonra
sonra : la visite à la bibliothèque vient après le petit-déjeuner. Önce la placerait avant un autre événement et modifierait le lien attendu.
La personne qui tient le journal est allée seule à la bibliothèque. Choisissez la forme à la première personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gittim
gittim : le -m final indique que la personne qui écrit est celle qui est allée à la bibliothèque. Gitti renverrait à quelqu’un d’autre.
La rédaction de cette entrée est encore en cours. Choisissez la forme de l’action en train de se dérouler.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yazıyorum
yazıyorum : la rédaction de cette entrée est toujours en cours. Yazdım présenterait l’écriture comme achevée.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Vous écrivez le soir à propos du réveil de ce matin. Choisissez l’événement terminé.
Le petit-déjeuner précède la visite à la bibliothèque. Choisissez le mot de liaison.
La personne qui tient le journal est allée seule à la bibliothèque. Choisissez la forme à la première personne du singulier.
La rédaction de cette entrée est encore en cours. Choisissez la forme de l’action en train de se dérouler.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Notez la date et écrivez cinq ou six phrases sur votre journée. Placez trois événements terminés dans l’ordre, puis dites ce que vous faites maintenant. Entourez les repères temporels et vérifiez la personne des verbes.