Составьте небольшой портрет знакомого человека. В образце представлена подруга по университету: несколько деталей внешности дополняются повседневными поступками. Читайте примеры как части одного описания.

Основная идея

Постройте абзац так: представление → внешность → черта характера с подтверждением → личное впечатление. В Boyu uzun подлежащее обозначает рост, а Uzun boylu biri характеризует человека. Saçı или saçları означает её волосы, huyu — её нрав. После характеристики добавьте поступок, который её подтверждает. Когда ясно, о ком речь, имя не нужно повторять в каждом предложении.

Прочитайте текст

Leyla, üniversiteden bir arkadaşım. Boyu uzun, saçı ise kısa ve kıvırcık. Leyla genellikle renkli gözlükler takar. Yumuşak bir huyu var; kolay kolay öfkelenmez. Arkadaşlarını her zaman dikkatle dinler. Leyla zor günlerde sakin kalır. Sabırlı biridir; aynı konuyu birkaç kez açıklamaktan sıkılmaz. Onun yanında kendimi rahat hissediyorum.

Примеры

  • Leyla genellikle renkli gözlükler takar.Лейла обычно носит очки в цветной оправе.
  • Arkadaşlarını her zaman dikkatle dinler.Она всегда внимательно слушает своих друзей.
  • Leyla zor günlerde sakin kalır.В трудные времена Лейла сохраняет спокойствие.
  • Leyla, üniversiteden bir arkadaşım.Лейла — моя подруга по университету.
  • Boyu uzun, saçı ise kısa ve kıvırcık.Она высокая, а волосы у неё короткие и кудрявые.
  • Yumuşak bir huyu var; kolay kolay öfkelenmez.У неё мягкий характер; её нелегко рассердить.
  • Sabırlı biridir; aynı konuyu birkaç kez açıklamaktan sıkılmaz.Она терпелива; ей не надоедает объяснять одну и ту же тему несколько раз.
  • Onun yanında kendimi rahat hissediyorum.Рядом с ней я чувствую себя непринуждённо.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не смешивайте две конструкции в Boyu uzun boylu. Выберите Boyu uzun или Uzun boylu biri. Очки в цветной оправе не доказывают терпеливость: при планировании отличайте детали внешности от поступков, раскрывающих характер.

Попробуйте сами

  1. Выберите форму для описания высокого человека.

    Показать ответ или пример ответа

    boylu

    boylu: Здесь конструкция с biri описывает человека. Uzun boy называет рост, но не заменяет определение человека в данном предложении.

  2. Дополните фразу словами «её волосы»; допустимы турецкие формы единственного и множественного числа.

    Показать ответ или пример ответа

    saçı / saçları

    saçı / saçları: Обе формы могут обозначать все её волосы. Притяжательный суффикс связывает их с человеком; множественное число здесь не указывает на нескольких владельцев.

  3. Выберите поступок, который подтверждает её терпеливость.

    Показать ответ или пример ответа

    aynı konuyu tekrar açıklar

    aynı konuyu tekrar açıklar: Повторное объяснение темы подтверждает терпеливость. Цветная оправа очков сообщает лишь о внешности.

  4. Замените имя местоимением, сохранив смысл «рядом с ней».

    Показать ответ или пример ответа

    Onun

    Onun: В сочетании onun yanında эта форма сохраняет отсылку к Лейле. Местоимение o в форме подлежащего не заменяет здесь притяжательную форму.

Используйте сегодня

Напишите один абзац из 60–80 слов о реальном или вымышленном человеке. Укажите, кем он вам приходится, добавьте две детали внешности, черту характера и подтверждающий её поступок. Завершите личным впечатлением. Проверьте, к кому относятся притяжательные формы, и уберите ненужные повторы имени.