Gli esempi con i piatti usano un significato britannico comune. Quelli delle mani sporche di vernice e dei panini usano un senso americano comune: lavarsi le mani, spesso prima di mangiare.
Il principio
Per i piatti in britannico usa wash up da solo o con un oggetto: wash the plates up / wash up the plates. Con pronome: wash them up. Il passato è washed up. L'americano wash up indica spesso lavarsi le mani.
Esempi
- We wash up together after supper.Laviamo i piatti insieme dopo cena.
- Omar washed the plates up.Omar ha lavato i piatti.
- Omar washed up the plates.Omar ha lavato i piatti.
- Please wash them up before you leave.Lavali prima di andare via, per favore.
- I need to wash up; my hands are covered in paint.Devo lavarmi le mani; sono coperte di vernice.
- The children washed up before making sandwiches.I bambini si sono lavati le mani prima di preparare i panini.
La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.
Nessuna voce inglese è disponibile sul dispositivo. Puoi comunque leggere gli esempi.
Fai attenzione
Non supporre che wash up richieda lo stesso compito ovunque. Per rendere esplicita l'azione, dì wash the dishes oppure wash your hands.
Prova tu
Scegli l’opzione corretta. Please wash ___ before you leave. (them up / up them)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
them up
Them si riferisce ai piatti e va tra wash e up.
Scegli l’opzione corretta. Yesterday Omar ___ the plates up. (washed / wash)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
washed
Washed è il passato regolare per l'azione di ieri.
Un ospite americano che ti accoglie dice «wash up» prima del pasto. Scegli il senso abituale in quel contesto. Wash your ___. (hands / plates)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hands
Nel contesto americano indicato prima del pasto, wash up significa normalmente lavarsi le hands, cioè le mani.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e ricostruisci frasi inglesi. Vedrai il tuo punteggio.
Scegli l’opzione corretta. Please wash ___ before you leave. (them up / up them)
Scegli l’opzione corretta. Yesterday Omar ___ the plates up. (washed / wash)
Un ospite americano che ti accoglie dice «wash up» prima del pasto. Scegli il senso abituale in quel contesto. Wash your ___. (hands / plates)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una richiesta britannica sui piatti e una americana prima di un pasto. Poi riscrivile con nomi espliciti, senza dipendere dall'uso regionale.