Примеры с посудой показывают обычное британское значение. Примеры с краской на руках и сэндвичами используют обычное американское: мыть руки, часто перед едой.

Основная идея

Для британского мытья посуды используйте wash up отдельно или с посудой: wash the plates up / wash up the plates. С местоимением: wash them up. Прошедшее — washed up. Американское wash up часто относится к мытью рук.

Примеры

  • We wash up together after supper.После ужина мы вместе моем посуду.
  • Omar washed the plates up.Омар вымыл тарелки.
  • Omar washed up the plates.Омар вымыл тарелки.
  • Please wash them up before you leave.Пожалуйста, вымой их перед уходом.
  • I need to wash up; my hands are covered in paint.Мне нужно вымыть руки; они все в краске.
  • The children washed up before making sandwiches.Дети вымыли руки перед приготовлением сэндвичей.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не считайте, что просьба wash up везде означает одну обязанность. Для ясности скажите wash the dishes или wash your hands.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. Please wash ___ before you leave. (them up / up them)

    Показать ответ или пример ответа

    them up

    Them относится к тарелкам и стоит между wash и up.

  2. Выберите правильный вариант. Yesterday Omar ___ the plates up. (washed / wash)

    Показать ответ или пример ответа

    washed

    Washed — правильная прошедшая форма для вчерашнего действия.

  3. Американский хозяин говорит перед едой «wash up». Выберите обычное значение в этой ситуации. Wash your ___. (hands / plates)

    Показать ответ или пример ответа

    hands

    В указанном американском контексте перед едой wash up обычно означает вымыть hands, то есть руки.

Используйте сегодня

Напишите британскую просьбу о тарелках и американскую перед едой. Затем перепишите обе с явными существительными, чтобы смысл не зависел от региона.