der Stuhl
die Tasche
die Unterlage
der Park
die Gruppe
die Pause

Il principio

Con in, chiediti se qualcosa si trova all'interno di un luogo o si muove verso l'interno. Usa im Zimmer per lo stato in luogo e ins Zimmer per la destinazione; il movimento all'interno di un luogo vuole comunque il dativo.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

In portoghese em e le sue contrazioni con l'articolo possono esprimere un luogo. In tedesco in distingue lo stato in luogo dal moto a luogo mediante dativo o accusativo; le contrazioni portoghesi come no non forniscono la desinenza di caso tedesca.

L'esperienza individuale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il transfer

  • Ich gehe im Zimmer hinein. Ich gehe ins Zimmer hinein.

    Con in, chiediti se qualcosa si trova all'interno di un luogo o si muove verso l'interno. Usa im Zimmer per lo stato in luogo e ins Zimmer per la destinazione; il movimento all'interno di un luogo vuole comunque il dativo.

Esempi

  • Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.Le sedie nuove sono nella stanza accanto, luminosa.
  • Wir tragen die neuen Stühle in den Nebenraum.Portiamo le sedie nuove nella stanza accanto.
  • Meine Tasche liegt in der oberen Schublade.La mia borsa è nel cassetto superiore.
  • Ich lege die Unterlagen in die obere Schublade.Metto i documenti nel cassetto superiore.
  • Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.Oggi nel parco corrono diversi piccoli gruppi.
  • Nach der Pause gehen wir gemeinsam in den Park.Dopo la pausa andiamo insieme nel parco.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Con in, chiediti se qualcosa si trova all'interno di un luogo o si muove verso l'interno. Usa im Zimmer per lo stato in luogo e ins Zimmer per la destinazione; il movimento all'interno di un luogo vuole comunque il dativo.

Prova tu

  1. Correggi: Ich gehe im Zimmer hinein.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich gehe ins Zimmer hinein.

    Ich gehe ins Zimmer hinein. Con in, chiediti se qualcosa si trova all'interno di un luogo o si muove verso l'interno. Usa im Zimmer per lo stato in luogo e ins Zimmer per la destinazione; il movimento all'interno di un luogo vuole comunque il dativo.

  2. Traduci in tedesco: Le sedie nuove sono nella stanza accanto, luminosa.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum. Con in, chiediti se qualcosa si trova all'interno di un luogo o si muove verso l'interno. Usa im Zimmer per lo stato in luogo e ins Zimmer per la destinazione; il movimento all'interno di un luogo vuole comunque il dativo.

  3. Traduci in tedesco: Oggi nel parco corrono diversi piccoli gruppi.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Ich gehe ins Zimmer hinein.». Controlla in ciascuna l'abitudine del portoghese brasiliano che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.