der Stuhl
die Tasche
die Unterlage
der Park
die Gruppe
die Pause

理解要点

遇到 in,要问清楚某物是位于某地之内,还是移动进入某地。表示位置用 im Zimmer,表示目的地用 ins Zimmer;在某地之内活动时仍然用与格。

一个对比,而非对每位学习者的预言

葡萄牙语的 em 及其与冠词的缩合形式可以表示位置。德语的 in 通过与格或宾格来区分所处的位置和进入的目的地;像 no 这样的葡萄牙语缩合形式并不提供德语的格词尾。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言,都会影响哪些对比对你有帮助。请借助这个对比留意德语的选择,不要把它当作给某一整群人贴的标签。

纠正迁移带来的错误

  • Ich gehe im Zimmer hinein. Ich gehe ins Zimmer hinein.

    遇到 in,要问清楚某物是位于某地之内,还是移动进入某地。表示位置用 im Zimmer,表示目的地用 ins Zimmer;在某地之内活动时仍然用与格。

例句

  • Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.新椅子放在明亮的侧厅里。
  • Wir tragen die neuen Stühle in den Nebenraum.我们把新椅子搬进侧厅。
  • Meine Tasche liegt in der oberen Schublade.我的包在最上面的抽屉里。
  • Ich lege die Unterlagen in die obere Schublade.我把文件放进最上面的抽屉里。
  • Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.今天有几个小团体在公园里跑步。
  • Nach der Pause gehen wir gemeinsam in den Park.休息之后,我们一起去公园里。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的句式套用到每一个德语句子上。遇到 in,要问清楚某物是位于某地之内,还是移动进入某地。表示位置用 im Zimmer,表示目的地用 ins Zimmer;在某地之内活动时仍然用与格。

自己试一试

  1. 纠正:Ich gehe im Zimmer hinein.

    显示答案或示范答案与解析

    Ich gehe ins Zimmer hinein.

    Ich gehe ins Zimmer hinein. 遇到 in,要问清楚某物是位于某地之内,还是移动进入某地。表示位置用 im Zimmer,表示目的地用 ins Zimmer;在某地之内活动时仍然用与格。

  2. Ins Deutsche übertragen: 新椅子放在明亮的侧厅里。

    显示答案或示范答案与解析

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum. 遇到 in,要问清楚某物是位于某地之内,还是移动进入某地。表示位置用 im Zimmer,表示目的地用 ins Zimmer;在某地之内活动时仍然用与格。

  3. Ins Deutsche übertragen: 今天有几个小团体在公园里跑步。

    显示答案或示范答案与解析

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen. 使用德语句式的同时,要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Ich gehe ins Zimmer hinein.”的句型,自己写三个德语句子。逐句检查是否还带有本课所纠正的巴西葡萄牙语习惯,然后大声朗读出来。