der Stuhl
die Tasche
die Unterlage
der Park
die Gruppe
die Pause

Основна ідея

Для in запитуйте себе, чи щось перебуває всередині місця, чи рухається в нього. Уживайте im Zimmer для місцеперебування та ins Zimmer для пункту призначення; рух усередині місця теж вимагає давального відмінка.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Португальське em та його злиття з артиклем можуть виражати місце. Німецьке in розрізняє місцеперебування та пункт призначення, до якого входять, за допомогою давального або знахідного відмінка; португальські злиття на кшталт no не дають німецького відмінкового закінчення.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Ich gehe im Zimmer hinein. Ich gehe ins Zimmer hinein.

    Для in запитуйте себе, чи щось перебуває всередині місця, чи рухається в нього. Уживайте im Zimmer для місцеперебування та ins Zimmer для пункту призначення; рух усередині місця теж вимагає давального відмінка.

Приклади

  • Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.Нові стільці стоять у світлій суміжній кімнаті.
  • Wir tragen die neuen Stühle in den Nebenraum.Ми несемо нові стільці до суміжної кімнати.
  • Meine Tasche liegt in der oberen Schublade.Моя сумка лежить у верхній шухляді.
  • Ich lege die Unterlagen in die obere Schublade.Я кладу документи у верхню шухляду.
  • Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.Сьогодні в парку бігає кілька невеликих груп.
  • Nach der Pause gehen wir gemeinsam in den Park.Після перерви ми разом ідемо в парк.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Для in запитуйте себе, чи щось перебуває всередині місця, чи рухається в нього. Уживайте im Zimmer для місцеперебування та ins Zimmer для пункту призначення; рух усередині місця теж вимагає давального відмінка.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Ich gehe im Zimmer hinein.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich gehe ins Zimmer hinein.

    Ich gehe ins Zimmer hinein. Для in запитуйте себе, чи щось перебуває всередині місця, чи рухається в нього. Уживайте im Zimmer для місцеперебування та ins Zimmer для пункту призначення; рух усередині місця теж вимагає давального відмінка.

  2. Ins Deutsche übertragen: Нові стільці стоять у світлій суміжній кімнаті.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum.

    Die neuen Stühle stehen im hellen Nebenraum. Для in запитуйте себе, чи щось перебуває всередині місця, чи рухається в нього. Уживайте im Zimmer для місцеперебування та ins Zimmer для пункту призначення; рух усередині місця теж вимагає давального відмінка.

  3. Ins Deutsche übertragen: Сьогодні в парку бігає кілька невеликих груп.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen.

    Im Park laufen heute mehrere kleine Gruppen. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Ich gehe ins Zimmer hinein.». Перевірте кожне з них на звичку з бразильської португальської, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.