大きい e 高い: grande, alto o costoso?

Il principio

Usa 大きい per una scatola o un cane grande e 高い per una montagna alta o un orologio costoso. Per una persona alta è naturale 背が高い. Entrambi sono aggettivi in い; 大きくて高い collega «grande e alto».

Esempi

• この箱はこは大おおきいですよ。Questa scatola è grande.
• あの山やまは高たかいですね。Quella montagna è alta, vero?
• この時計とけいは高たかいですよ。Questo orologio è costoso.
• 大おおきい犬いぬが公園こうえんにいます。C’è un cane grande nel parco.
• 兄あには背せが高たかいです。Mio fratello maggiore è alto.
• あの建物たてものは大おおきくて高たかいです。Quell’edificio è grande e alto.

Fai attenzione

Lo stesso edificio può essere sia 大きい sia 高い: le parole descrivono dimensioni diverse. Per un prezzo, 高い significa «costoso», non necessariamente alto fisicamente.

Prova tu

1. Scegli la forma corretta: Questa scatola è grande. この箱はこは＿＿です。（大おおきい／高たかい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   大きい

   Il significato richiesto riguarda la dimensione generale, quindi va bene 大きい.

2. Scegli la forma corretta: Quella montagna è alta, vero? あの山やまは＿＿ですね。（大おおきい／高たかい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   高い

   La domanda riguarda l’altezza della montagna, quindi va bene 高い.

3. Scegli la forma corretta: Questo orologio è costoso. この時計とけいは＿＿ですよ。（大おおきい／高たかい）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   高い

   Il significato richiesto è un prezzo elevato, quindi 高い significa «costoso».

Usalo oggi

Descrivi un oggetto grande, una persona alta e un articolo costoso, poi un edificio con entrambi gli aggettivi.