大きい descreve o tamanho geral; 高い pode descrever altura ou preço elevado.

A ideia

Use 大きい para uma caixa ou um cachorro grande e 高い para uma montanha alta ou um relógio caro. Para uma pessoa alta, 背が高い é natural. Ambos são adjetivos em い; 大きくて高い liga «grande e alto».

Estruturas para comparar
FormaExemplo
大おおきい大おおきい箱はこ
高たかい高たかい山やま
高たかい高たかい時計とけい

Exemplos

  • この箱はこは大おおきいですよ。Esta caixa é grande.
  • あの山やまは高たかいですね。Aquela montanha é alta, não é?
  • この時計とけいは高たかいですよ。Este relógio é caro.
  • 大おおきい犬いぬが公園こうえんにいます。Há um cachorro grande no parque.
  • 兄あには背せが高たかいです。Meu irmão mais velho é alto.
  • あの建物たてものは大おおきくて高たかいです。Aquele prédio é grande e alto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O mesmo prédio pode ser 大きい e 高い: as palavras descrevem dimensões diferentes. Ao falar de preço, 高い significa «caro», não necessariamente alto fisicamente.

Experimente

  1. Escolha a forma correta: Esta caixa é grande. この箱はこは＿＿です。（大おおきい／高たかい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    大きい

    O sentido pretendido é tamanho geral, então 大きい é adequado.

  2. Escolha a forma correta: Aquela montanha é alta, não é? あの山やまは＿＿ですね。（大おおきい／高たかい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    高い

    A pergunta trata da altura da montanha, então 高い é adequado.

  3. Escolha a forma correta: Este relógio é caro. この時計とけいは＿＿ですよ。（大おおきい／高たかい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    高い

    O sentido pretendido é preço elevado, então 高い significa «caro».

Use hoje

Descreva um objeto grande, uma pessoa alta e um artigo caro; depois descreva um prédio com os dois adjetivos.