Giapponese たり〜たりする: esempi di azioni

Il principio

Aggiungi り alla forma piana passata di ogni verbo: 読んだ → 読んだり, 見た → 見たり. Chiudi la lista con する: します è la forma cortese non passata, しました quella passata. Il verbo finale determina il tempo dell’intero elenco.

Esempi

• 週末しゅうまつは、本ほんを読よんだり、映画えいがを見みたりします。Nel fine settimana leggo libri e guardo film, tra le altre cose.
• 昨日きのうは部屋へやを掃除そうじしたり、料理りょうりをしたりしました。Ieri ho pulito la mia stanza e cucinato, tra le altre cose.
• 公園こうえんで歩あるいたり、写真しゃしんを撮とったりしました。Al parco ho passeggiato, scattato foto e fatto altro.
• 休やすみの日ひは友達ともだちと話はなしたり、ゲームをしたりします。Nei giorni liberi parlo con gli amici, gioco e faccio altro.
• 旅行りょこうではお寺てらを見みたり、お土産みやげを買かったりしました。Durante il viaggio ho visitato templi, comprato souvenir e fatto altro.
• 日曜日にちようびは音楽おんがくを聞きいたり、ゆっくり休やすんだりします。La domenica ascolto musica, mi riposo e faccio altro.

Fai attenzione

Il た di たり non indica da solo il passato. A differenza di て che può collegare azioni in sequenza, たり dà esempi senza stabilirne l’ordine.

Prova tu

1. Scrivi la forma mancante: 「読よむ」→ ＿＿、見みたりします。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   読んだり

   読んだり — Il passato piano di 読む è 読んだ; aggiungi り.

2. Scrivi la forma mancante: 「買かう」→ ＿＿、食たべたりします。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   買ったり

   買ったり — 買う diventa 買った prima di り.

3. Scrivi la forma mancante: 「する」→ ＿＿、休やすんだりします。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   したり

   したり — Il passato piano di する è した; aggiungi り.

4. Scrivi la forma mancante: 昨日きのう、読よんだり書かいたり＿＿。

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   しました

   しました — Per ieri serve il passato cortese del する finale.

Usalo oggi

Descrivi un giorno libero con due attività, poi racconta che cosa hai fatto ieri usando しました.