Japonais たり〜たりする : citer des activités

Le principe

Ajoutez り à la forme passée neutre de chaque verbe : 読んだ → 読んだり, 見た → 見たり. Terminez par する : します au non-passé poli, しました au passé poli. Le dernier verbe détermine le temps de toute l’énumération.

Exemples

• 週末しゅうまつは、本ほんを読よんだり、映画えいがを見みたりします。Le week-end, je lis des livres, je regarde des films, entre autres.
• 昨日きのうは部屋へやを掃除そうじしたり、料理りょうりをしたりしました。Hier, j’ai notamment nettoyé ma chambre et fait la cuisine.
• 公園こうえんで歩あるいたり、写真しゃしんを撮とったりしました。Au parc, je me suis promené et j’ai pris des photos, entre autres.
• 休やすみの日ひは友達ともだちと話はなしたり、ゲームをしたりします。Pendant mes jours de repos, je discute avec des amis, je joue, entre autres.
• 旅行りょこうではお寺てらを見みたり、お土産みやげを買かったりしました。Pendant le voyage, j’ai visité des temples et acheté des souvenirs, entre autres.
• 日曜日にちようびは音楽おんがくを聞きいたり、ゆっくり休やすんだりします。Le dimanche, j’écoute de la musique et je me repose, entre autres.

Point de vigilance

Le た de たり ne situe pas à lui seul les actions dans le passé. Contrairement à て qui relie des actions en séquence, たり donne des exemples sans fixer leur ordre.

À vous de jouer

1. Écrivez la forme manquante : 「読よむ」→ ＿＿、見みたりします。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   読んだり

   読んだり — Le passé neutre de 読む est 読んだ ; ajoutez り.

2. Écrivez la forme manquante : 「買かう」→ ＿＿、食たべたりします。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   買ったり

   買ったり — 買う devient 買った avant り.

3. Écrivez la forme manquante : 「する」→ ＿＿、休やすんだりします。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   したり

   したり — Le passé neutre de する est した ; ajoutez り.

4. Écrivez la forme manquante : 昨日きのう、読よんだり書かいたり＿＿。

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しました

   しました — Hier demande le passé poli du する final.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un jour de repos avec deux activités, puis racontez ce que vous avez fait hier avec しました.