Kanji 設: fondare, installare e definire

Il principio

設 ha 11 tratti. La lettura on è セツ, come in 設立（せつりつ）; davanti a certe consonanti diventa せっ, come in 設置（せっち） e 設定（せってい）. 設ける si legge もうける.

Esempi

• 会社かいしゃは新あたらしい工場こうじょうを設立せつりつしました。L’azienda ha fondato una nuova fabbrica.
• 駅えきにエレベーターを設置せっちしました。Alla stazione è stato installato un ascensore.
• 先生せんせいは試験しけんの問題もんだいを作つくるために時間じかんを設もうけました。L’insegnante ha dedicato del tempo a preparare le domande d’esame.
• 会議かいぎの前まえに目標もくひょうを設定せっていしました。Abbiamo fissato un obiettivo prima della riunione.
• 建物たてものの設計せっけいを友人ゆうじんに頼たのみました。Ho chiesto a un amico di progettare l’edificio.
• 市しは図書館としょかんの設備せつびを新あたらしくしました。La città ha rinnovato le attrezzature della biblioteca.

Fai attenzione

設立 indica la fondazione di un’organizzazione o istituzione, 設置 l’installazione in un luogo e 設定 la definizione di un valore o obiettivo. Le parole non sono intercambiabili.

Prova tu

1. Scrivi la lettura di 設立 in hiragana.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   せつりつ

   設立 si legge せつりつ e indica la fondazione di un’organizzazione o istituzione.

2. Scrivi la lettura di 設置 in hiragana.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   せっち

   設置 si legge せっち; il piccolo っ indica una pausa prima della consonante.

3. Scegli il kanji mancante: ＿定（せってい）［設／投］.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   設

   設 completa 設定（せってい）, cioè definire un valore o un obiettivo.

Usalo oggi

Scrivi 設 seguendo lo schema dei tratti. Copri la tabella, leggi 設立 e 設置 e crea una frase con 設定.