Kanji giapponese 情: sentimenti; informazione, 感情 e 表情

Il principio

感情 si legge かんじょう e 表情 si legge ひょうじょう. 情 ha 11 tratti; segui l’ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Molti kanji hanno letture giapponesi kun e letture on di origine cinese; imparale insieme alla parola. N3 è un livello didattico indicativo, non una lista ufficiale di kanji del JLPT. 情け (なさけ) usa una lettura kun.

Esempi

• 自分じぶんの感情かんじょうを言葉ことばで伝つたえます。Esprimo i miei sentimenti con le parole.
• 感情かんじょうについて落おち着ついて話はなしましょう。Parliamo con calma dei nostri sentimenti.
• 彼かれの表情ひょうじょうがふっと明あかるくなりました。La sua espressione si è illuminata all’improvviso.
• 写真しゃしんの人ひとはやさしい表情ひょうじょうをしています。La persona nella foto ha un’espressione gentile.
• 新あたらしい情報じょうほうをあとで送おくります。Invierò le nuove informazioni più tardi.
• 情報じょうほうが正ただしいか確たしかめます。Verificherò se l’informazione è corretta.
• 彼かれは相手あいてに情なさけをかけました。Ha mostrato compassione verso l’altra persona.

Fai attenzione

感情 è un’emozione e 表情 un’espressione del viso, mentre 情報 significa informazione, non emozione. Confronta le forme di 情 e 清: sono caratteri diversi.

Prova tu

1. Scrivi in hiragana la lettura di 感情.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   かんじょう

   感情 si legge かんじょう e significa «emozione; sentimento».

2. Scrivi in hiragana la lettura di 表情.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   ひょうじょう

   表情 si legge ひょうじょう e significa «espressione del viso».

3. Completa il kanji mancante: ＿報（じょうほう）.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   情

   情 completa 情報, che si legge じょうほう e significa «informazione».

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 情 a memoria e leggi 感情 e 表情 ad alta voce. Poi usa una delle parole in una frase.