Chiedi una taglia più grande o più piccola e il permesso di provare il capo.

Il principio

もう少し大きい significa un po' più grande; usalo quando la taglia attuale è troppo piccola. Ｍサイズ significa taglia M. Chiedi Ｍサイズはありますか per verificarne la disponibilità. 試着（しちゃく） significa provare un abito; 試着してもいいですか chiede il permesso di farlo.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Avete questa camicia in una taglia un po' più grande?
Ｍサイズはありますか。Avete la taglia M?
試着しちゃくしてもいいですか。Posso provarla?
もっと小ちいさいサイズはありますか。Avete una taglia più piccola?

Esempi

  • このシャツのもう少すこし大おおきいサイズはありますか。Avete questa camicia in una taglia un po' più grande?
  • こちらは少すこし小ちいさいです。Questa è un po' piccola.
  • Ｍサイズはありますか。Avete la taglia M?
  • はい、こちらです。Sì, eccola.
  • 試着しちゃくしてもいいですか。Posso provarla?
  • もっと小ちいさいサイズはありますか。Avete una taglia più piccola?
  • ありがとうございます。これを買かいます。Grazie. Compro questa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Le taglie e la vestibilità variano secondo marca e capo. Verifica come veste, invece di presumere che la M sia sempre uguale.

Prova tu

  1. Scegli e completa lo spazio: サイズが小ちいさいです。もう少すこし＿サイズをお願ねがいします。（おおきい／ちいさい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おおきい

    もう少し大きい significa un po' più grande; usalo quando la taglia attuale è troppo piccola.

  2. Scegli e completa lo spazio: ＿サイズはありますか。（エム／ごひゃくえん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    エム

    Ｍサイズ significa taglia M. Chiedi Ｍサイズはありますか per verificarne la disponibilità.

  3. Scegli e completa lo spazio: 服ふくを＿してもいいですか。（しちゃく／てんき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しちゃく

    試着（しちゃく） significa provare un abito; 試着してもいいですか chiede il permesso di farlo.

Usalo oggi

Di' che una camicia è piccola, chiedi una taglia più grande e il permesso di provarla.