Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi fino alla conclusione.

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Nao chiede: «È la mia borsa?» Il nome di Nao è «Nao». La particella tematica は e le forme verbali cortesi come ます aiutano a seguire l’azione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
かばんborsa
名前なまえnome
駅員えきいんaddetto alla stazione

Leggi il testo

駅えきの椅子いすに赤あかいかばんがあります。ナオさんは「わたしのかばんですか」と言いいます。かばんには「ミキ」と書かいてあります。

ナオさんの名前なまえは「ナオ」です。ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。駅員えきいんはミキさんにかばんを返かえします。

Esempi

  • 駅えきの椅子いすに赤あかいかばんがあります。Su una sedia in stazione c’è una borsa rossa.
  • ナオさんは「わたしのかばんですか」と言いいます。Nao chiede: «È la mia borsa?»
  • かばんには「ミキ」と書かいてあります。Sulla borsa c’è scritto «Miki».
  • ナオさんの名前なまえは「ナオ」です。Il nome di Nao è «Nao».
  • ナオさんは駅員えきいんに赤あかいかばんを渡わたします。Nao consegna la borsa rossa a un addetto alla stazione.
  • 駅員えきいんはミキさんにかばんを返かえします。L’addetto restituisce la borsa a Miki.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per scontato che la situazione iniziale sia anche la conclusione. Controlla nomi, luoghi e numeri nelle ultime frasi.

Prova tu

  1. Completa secondo la storia: 駅えきの椅子いすに＿かばんがあります。（赤あかい／青あおい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    赤い / あかい

    La frase corrispondente dice: Su una sedia in stazione c’è una borsa rossa.

  2. Completa secondo la storia: かばんには「＿」と書かいてあります。（ナオ／ミキ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ミキ

    La frase corrispondente dice: Sulla borsa c’è scritto «Miki».

  3. Completa secondo la storia: ナオさんは＿に赤あかいかばんを渡わたします。（駅員えきいん／友達ともだち）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    駅員 / えきいん

    La frase corrispondente dice: Nao consegna la borsa rossa a un addetto alla stazione.

Usalo oggi

Racconta il problema, gli indizi e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.