Frasi brevi e cortesi aiutano i colleghi a scambiarsi le informazioni necessarie. Leggi gli esempi e adattali al tuo lavoro.

Il principio

Nomina l’oggetto con を e chiedi 借りてもいいですか per avere il permesso di prenderlo in prestito. 貸してください è una richiesta diretta ma cortese di prestito. Dopo il consenso ringrazia e di’ quando lo restituirai.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Scusi, posso prendere in prestito una penna?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Mi presti una matita, per favore.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Grazie. Lo restituisco presto.

Esempi

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Scusi, posso prendere in prestito una penna?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Posso prendere in prestito queste forbici?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Mi presti una matita, per favore.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Sì, ecco. Puoi usarla.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Grazie. Lo restituisco presto.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Lo restituisco. Grazie mille.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

借りる significa prendere in prestito da qualcuno; 貸す significa prestare a qualcuno. Chiedi prima di usare l’oggetto e restituiscilo come concordato.

Prova tu

  1. Scegli la risposta che completa la frase: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ても

    借りてもいいですか chiede il permesso di prendere in prestito.

  2. Scegli la risposta che completa la frase: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    貸して

    貸して è la forma in て di 貸す e con ください forma una richiesta.

  3. Scegli la risposta che completa la frase: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    返します

    返します significa che restituirai l’oggetto.

Usalo oggi

Esercitati a dire queste frasi con un collega: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Cambia un dettaglio per adattarle alla tua situazione.