持つ serve a esprimere tenere o possedere qualcosa. Gli esempi usano il giapponese cortese quotidiano.

Il principio

持つ è un verbo godan. 持ちます è la forma cortese non passata, 持ちません la negazione, 持ちました il passato e 持って la forma in て. を indica la cosa tenuta o posseduta; に può indicare la mano in cui la si tiene. Qui il verbo è transitivo.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in てNegazione piana
持もつ持もちます持もちません持もちました持もって持もたない

Esempi

  • 私わたしはかばんを持もっています。Ho una borsa con me.
  • この荷物にもつを持もってください。Tieni questo bagaglio, per favore.
  • 右手みぎてに傘かさを持もちます。Tengo un ombrello nella mano destra.
  • 私わたしは車くるまを持もっていません。Non possiedo un’auto.
  • 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持もちました。Ieri ho portato un bagaglio pesante.
  • 財布さいふを持もって、家いえを出でます。Prendo il portafoglio ed esco di casa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

持っています può indicare possesso o trasporto secondo il contesto, non solo un’azione in corso.

Prova tu

  1. Scegli la particella tra parentesi. かばん＿持もっています。（を／に）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    を

    La risposta è を. を indica la cosa tenuta o posseduta; に può indicare la mano in cui la si tiene.

  2. Completa la desinenza per formare la forma in て. この荷物にもつを持も＿ください。（持もつ→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    って

    って completa la forma 持って. 持って è la forma in て di 持つ; collega azioni o forma una richiesta con ください.

  3. Completa la desinenza per formare il passato cortese. 昨日きのう、重おもい荷物にもつを持も＿。（持もつ→ました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ちました

    ちました completa la forma 持ちました. 持ちました è il passato cortese di 持つ; 昨日 indica ieri.

Usalo oggi

Adatta un esempio con 持つ alla tua vita, poi mettilo al passato cortese. Controlla la particella e la forma verbale.