Un carattere può apparire diverso in un font e nella scrittura a mano pur rimanendo lo stesso kana.

Il principio

Alcuni font uniscono tratti di さ, き, り, ゆ o ふ che un modello manoscritto mostra separati. La tabella indica i caratteri ma non mostra le varianti a mano. Confronta le forme stampate con gli esempi della Japan Foundation collegati e segui un modello dell’ordine dei tratti.

Strutture a confronto
KanaParola
さあさ
ききって
りりんご
ゆゆき
ふふね

Esempi

  • あさ、犬いぬと歩あるきます。La mattina passeggio con il mio cane.
  • きってを買かいます。Compro un francobollo.
  • りんごを買かいます。Compro una mela.
  • ゆきが降ふります。Nevica.
  • ふねが来きます。Arriva una barca.
  • いぬは小ちいさいです。Il cane è piccolo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non copiare i collegamenti di un font come se indicassero l’ordine di scrittura. Non tutte le differenze sono però trascurabili: distingui forme intere come き e さ e scrivi in modo leggibile.

Prova tu

  1. Scegli e completa: 「きって」の最初さいしょのかなは＿。（き／さ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    き

    き è il primo kana di きって; さ è un altro carattere.

  2. Scegli e completa: 「あさ」の最後さいごのかなは＿。（さ／き）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さ

    さ è l’ultimo kana di あさ; き ha un tratto orizzontale in più.

  3. Scegli e completa: 「き」「さ」を書かく時とき、印刷いんさつの形かたちだけで書かき順じゅんがわかりますか。（はい／いいえ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いいえ

    いいえ. Un font può unire i tratti senza indicarne l’ordine; consulta un modello di scrittura.

Usalo oggi

Trova nei testi i caratteri della tabella. Scrivi le parole usando un modello a mano, confrontale con la stampa e leggile ad alta voce.