Знак в шрифте и в рукописи может выглядеть по-разному, оставаясь одной и той же каной.

Основная идея

Некоторые шрифты соединяют черты в さ, き, り, ゆ или ふ, которые в образце письма показаны отдельно. Таблица называет знаки, но не показывает рукописные варианты. Сравните печатные формы с образцами Японского фонда по ссылке и пишите по схеме порядка черт.

Сравнение конструкций
КанаСлово
さあさ
ききって
りりんご
ゆゆき
ふふね

Примеры

  • あさ、犬いぬと歩あるきます。Утром я гуляю с собакой.
  • きってを買かいます。Я покупаю почтовую марку.
  • りんごを買かいます。Я покупаю яблоко.
  • ゆきが降ふります。Идёт снег.
  • ふねが来きます。Приплывает лодка.
  • いぬは小ちいさいです。Собака маленькая.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не копируйте соединения шрифта как указание порядка черт. При этом не всякое различие несущественно: различайте целые формы, например き и さ, и пишите разборчиво.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: 「きって」の最初さいしょのかなは＿。（き／さ）

    Показать ответ или пример ответа

    き

    き — первая кана в きって; さ — другой знак.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: 「あさ」の最後さいごのかなは＿。（さ／き）

    Показать ответ или пример ответа

    さ

    さ — последняя кана в あさ; у き есть дополнительная горизонтальная черта.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: 「き」「さ」を書かく時とき、印刷いんさつの形かたちだけで書かき順じゅんがわかりますか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    いいえ

    いいえ. Шрифт может соединять черты и не показывает порядок письма; используйте образец.

Используйте сегодня

Найдите знаки таблицы в примерах. Напишите слова по рукописному образцу, сравните с печатным текстом и прочитайте вслух.