Simultaneità e contrapposizione

Decidi se il legame esprime tempo o contrasto.

Il principio

Mientras collega eventi simultanei. Mientras que spesso contrappone fatti; anche mientras può esprimere contrasto.

Strutture a confronto
Enlace	Valor
mientras	simultaneidad; también contraste
mientras que	contraste

Mientras cocino, escucho la radio.Mentre cucino, ascolto la radio.
El gato duerme mientras trabajamos.Il gatto dorme mentre lavoriamo.
Mientras llovía, leímos en casa.Mentre pioveva, leggevamo a casa.
El norte es húmedo, mientras que el sur es seco.Il nord è umido, mentre il sud è secco.
Mi hermana prefiere té, mientras que yo prefiero café.Mia sorella preferisce il tè, mentre io preferisco il caffè.
Este camino es largo, mientras que aquel es corto.Questo sentiero è lungo, mentre quello è corto.

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Non presumere che mientras que indichi sempre simultaneità.

Scegli il nesso temporale: ___ preparo la cena, suena música.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mientras
mientras: la musica suona durante la preparazione della cena.
Scegli il nesso di contrasto: El lago es profundo, ___ el estanque es poco profundo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mientras que
mientras que: le profondità sono contrapposte.
Scegli il nesso temporale: ___ cruzaban el puente, vieron un barco.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mientras
mientras: la barca viene vista durante la traversata.

Scrivi una frase per ciascun significato.