Usa aynı per identità e benzer o benzemek per somiglianza.

Il principio

Aynı indica che qualcosa è lo stesso: aynı gün significa lo stesso giorno. Secondo il contesto, aynı kitap può indicare la stessa copia fisica o lo stesso titolo. Benzer significa simile; birbirine benziyor indica somiglianza senza affermare identità.

Esempi

  • Aynı otobüse bindik.Abbiamo preso lo stesso autobus.
  • İki çanta birbirine benziyor.Le due borse si somigliano.
  • Aynı gün buluşalım.Incontriamoci lo stesso giorno.
  • Bu iki anahtar benzer ama aynı değil.Queste due chiavi sono simili ma non identiche.
  • İkimiz aynı kitabı birlikte okuduk.Abbiamo letto entrambi lo stesso libro insieme.
  • Bu iki ses birbirine benziyor.Questi due suoni si somigliano.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La somiglianza da sola non stabilisce identità. Quando serve, chiarisci se «lo stesso libro» indica una copia o lo stesso titolo.

Prova tu

  1. Quale parola esprime identità o uguaglianza? (aynı / benzer)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    aynı

    aynı: questa parola esprime identità o uguaglianza.

  2. Quale parola esprime somiglianza senza richiedere identità? (aynı / benzer)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    benzer

    benzer: questa parola esprime somiglianza senza richiedere identità.

  3. Bu iki anahtar birbirine ___. (benziyor / benziyorsun)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    benziyor

    benziyor: le due chiavi sono soggetto di terza persona; benziyorsun si rivolge a tu.

Usalo oggi

Descrivi due borse simili e un incontro lo stesso giorno; spiega cosa chiarisce il contesto per lo stesso libro.