Вживайте aynı для тотожності, а benzer або benzemek для схожості.

Основна ідея

Aynı позначає тотожність: aynı gün — той самий день. Залежно від контексту aynı kitap може означати один фізичний примірник або одну назву. Benzer означає «схожий»; birbirine benziyor повідомляє про схожість без твердження про тотожність.

Приклади

  • Aynı otobüse bindik.Ми сіли в той самий автобус.
  • İki çanta birbirine benziyor.Дві сумки схожі одна на одну.
  • Aynı gün buluşalım.Зустріньмося того самого дня.
  • Bu iki anahtar benzer ama aynı değil.Ці два ключі схожі, але не тотожні.
  • İkimiz aynı kitabı birlikte okuduk.Ми обоє разом читали ту саму книгу.
  • Bu iki ses birbirine benziyor.Ці два звуки схожі один на одного.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Схожість сама собою не доводить тотожності. За потреби уточніть, чи означає «та сама книга» примірник чи назву.

Спробуйте самостійно

  1. Яке слово виражає тотожність або однаковість? (aynı / benzer)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    aynı

    aynı: слово виражає тотожність або однаковість.

  2. Яке слово виражає схожість без обов’язкової тотожності? (aynı / benzer)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    benzer

    benzer: слово виражає схожість без обов’язкової тотожності.

  3. Bu iki anahtar birbirine ___. (benziyor / benziyorsun)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    benziyor

    benziyor: два ключі — підмет третьої особи; benziyorsun звернене до «ти».

Використайте сьогодні

Опишіть дві схожі сумки й зустріч одного дня; поясніть роль контексту для тієї самої книги.