çalkalamak: shake liquids and rinse containers

The idea

Compare sosu çalkaladım and kavanozu suyla çalkaladım. Final a narrows in çalkalıyorum but remains in çalkaladım and çalkalayacağım.

Examples

• Ben salata sosunu kapalı şişede çalkalıyorum.I am shaking the salad dressing in a closed bottle.
• Dün boş kavanozu temiz suyla çalkaladık.Yesterday we rinsed out the empty jar with clean water.
• Yarın servis etmeden önce ayran şişesini çalkalayacağım.Tomorrow I will shake the bottle of ayran before serving it.
• Şişenin kapağını kapat, sonra çalkala.Close the bottle’s cap, then shake it.
• Bardağı çalkaladım ve suyu döktüm.I rinsed out the glass and poured the water away.
• Sosu kaşıkla karıştırmadım; kavanozda çalkaladım.I did not stir the sauce with a spoon; I shook it in a jar.

Watch out

Do not assume every shaken bottle is being rinsed. Dressing stays inside to mix; rinse water is normally poured out.

Try it yourself

1. Complete in the present continuous: Ben şimdi sosu ___. (çalkalamak)

   Show answer or example answer

   çalkalıyorum

   çalkalıyorum: the present action has the first-person ending because the subject is ben.

2. Complete in the definite past (-di): Biz dün kavanozu ___. (çalkalamak)

   Show answer or example answer

   çalkaladık

   çalkaladık: dün locates the event yesterday; final -k agrees with biz.

3. Complete in the future tense: Ben yarın şişeyi ___. (çalkalamak)

   Show answer or example answer

   çalkalayacağım

   çalkalayacağım: use the future requested in the exercise; its k becomes ğ before the vowel of the ben ending.

Use it today

Write two kitchen instructions: one for mixing dressing in a closed jar and one for rinsing an empty glass.