O mesmo verbo pode misturar o líquido ou descrever enxaguar o interior; as outras palavras indicam o objetivo.

A ideia

Compare sosu çalkaladım e kavanozu suyla çalkaladım. O a final se fecha em çalkalıyorum, mas permanece em çalkaladım e çalkalayacağım.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
bençalkalıyorumçalkaladımçalkalayacağım
sençalkalıyorsunçalkaladınçalkalayacaksın
oçalkalıyorçalkaladıçalkalayacak
bizçalkalıyoruzçalkaladıkçalkalayacağız
sizçalkalıyorsunuzçalkaladınızçalkalayacaksınız
onlarçalkalıyorlarçalkaladılarçalkalayacaklar

Exemplos

  • Ben salata sosunu kapalı şişede çalkalıyorum.Estou agitando o molho da salada em uma garrafa fechada.
  • Dün boş kavanozu temiz suyla çalkaladık.Ontem enxaguamos o pote vazio com água limpa.
  • Yarın servis etmeden önce ayran şişesini çalkalayacağım.Amanhã vou agitar a garrafa de ayran antes de servir.
  • Şişenin kapağını kapat, sonra çalkala.Feche a tampa da garrafa e depois agite.
  • Bardağı çalkaladım ve suyu döktüm.Enxaguei o copo e joguei a água fora.
  • Sosu kaşıkla karıştırmadım; kavanozda çalkaladım.Não mexi o molho com uma colher; agitei em um pote.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Nem toda garrafa agitada está sendo enxaguada. O molho fica para misturar; a água do enxágue costuma ser descartada.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Ben şimdi sosu ___. (çalkalamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalkalıyorum

    çalkalıyorum: a ação presente recebe a terminação de primeira pessoa porque o sujeito é ben.

  2. Complete no passado definido com -di: Biz dün kavanozu ___. (çalkalamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalkaladık

    çalkaladık: dün situa o acontecimento ontem; o -k final concorda com biz.

  3. Complete no futuro: Ben yarın şişeyi ___. (çalkalamak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çalkalayacağım

    çalkalayacağım: use o futuro pedido no exercício; seu k vira ğ antes da vogal da terminação de ben.

Use hoje

Escreva duas instruções: misturar molho em um pote fechado e enxaguar um copo vazio.