çalkalamak: wstrząsać płynem i płukać naczynia

Ten sam czasownik opisuje mieszanie płynu w naczyniu lub płukanie wnętrza; pozostałe słowa wskazują cel.

Zasada

Porównaj sosu çalkaladım i kavanozu suyla çalkaladım. Końcowe a zwęża się w çalkalıyorum, ale pozostaje w çalkaladım i çalkalayacağım.

Porównaj konstrukcje
Osoba	Czas teraźniejszy z -iyor	Czas przeszły	Czas przyszły
ben	çalkalıyorum	çalkaladım	çalkalayacağım
sen	çalkalıyorsun	çalkaladın	çalkalayacaksın
o	çalkalıyor	çalkaladı	çalkalayacak
biz	çalkalıyoruz	çalkaladık	çalkalayacağız
siz	çalkalıyorsunuz	çalkaladınız	çalkalayacaksınız
onlar	çalkalıyorlar	çalkaladılar	çalkalayacaklar

Ben salata sosunu kapalı şişede çalkalıyorum.Wstrząsam sosem sałatkowym w zamkniętej butelce.
Dün boş kavanozu temiz suyla çalkaladık.Wczoraj wypłukaliśmy / wypłukałyśmy pusty słoik czystą wodą.
Yarın servis etmeden önce ayran şişesini çalkalayacağım.Jutro wstrząsnę butelką ayranu przed podaniem.
Şişenin kapağını kapat, sonra çalkala.Zamknij butelkę, potem nią wstrząśnij.
Bardağı çalkaladım ve suyu döktüm.Wypłukałem / wypłukałam szklankę i wylałem / wylałam wodę.
Sosu kaşıkla karıştırmadım; kavanozda çalkaladım.Nie mieszałem / mieszałam sosu łyżką; wstrząsnąłem / wstrząsnęłam nim w słoiku.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Nie każda wstrząsana butelka jest płukana. Sos zostaje, by się wymieszać; wodę do płukania zwykle się wylewa.

Uzupełnij w tureckim czasie teraźniejszym z -iyor: Ben şimdi sosu ___. (çalkalamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalkalıyorum
çalkalıyorum: czynność teraźniejsza ma końcówkę pierwszej osoby, bo podmiotem jest ben.
Uzupełnij w określonym czasie przeszłym (-di): Biz dün kavanozu ___. (çalkalamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalkaladık
çalkaladık: dün umieszcza zdarzenie wczoraj; końcowe -k odpowiada biz.
Uzupełnij w czasie przyszłym: Ben yarın şişeyi ___. (çalkalamak)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çalkalayacağım
çalkalayacağım: użyj czasu przyszłego wymaganego w ćwiczeniu; jego k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki ben.

Napisz dwie instrukcje kuchenne: mieszanie sosu w zamkniętym słoiku i płukanie pustej szklanki.