çalkalamak: agitare liquidi e sciacquare recipienti

Lo stesso verbo può descrivere mescolare il liquido o sciacquare l’interno; le altre parole precisano lo scopo.

Il principio

Confronta sosu çalkaladım e kavanozu suyla çalkaladım. La a finale si chiude in çalkalıyorum, ma resta in çalkaladım e çalkalayacağım.

Strutture a confronto
Persona	Presente in -iyor	Passato	Futuro
ben	çalkalıyorum	çalkaladım	çalkalayacağım
sen	çalkalıyorsun	çalkaladın	çalkalayacaksın
o	çalkalıyor	çalkaladı	çalkalayacak
biz	çalkalıyoruz	çalkaladık	çalkalayacağız
siz	çalkalıyorsunuz	çalkaladınız	çalkalayacaksınız
onlar	çalkalıyorlar	çalkaladılar	çalkalayacaklar

Ben salata sosunu kapalı şişede çalkalıyorum.Agito il condimento per l’insalata in una bottiglia chiusa.
Dün boş kavanozu temiz suyla çalkaladık.Ieri abbiamo sciacquato il barattolo vuoto con acqua pulita.
Yarın servis etmeden önce ayran şişesini çalkalayacağım.Domani agiterò la bottiglia di ayran prima di servirlo.
Şişenin kapağını kapat, sonra çalkala.Chiudi il tappo della bottiglia, poi agitala.
Bardağı çalkaladım ve suyu döktüm.Ho sciacquato il bicchiere e buttato l’acqua.
Sosu kaşıkla karıştırmadım; kavanozda çalkaladım.Non ho mescolato la salsa con un cucchiaio; l’ho agitata in un barattolo.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Non ogni bottiglia agitata viene sciacquata. La salsa resta per mescolarsi; l’acqua di risciacquo si butta di solito.

Completa al presente in -iyor: Ben şimdi sosu ___. (çalkalamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalkalıyorum
çalkalıyorum: l’azione presente prende la desinenza della prima persona perché il soggetto è ben.
Completa al passato definito in -di: Biz dün kavanozu ___. (çalkalamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalkaladık
çalkaladık: dün colloca l’evento ieri; la -k finale concorda con biz.
Completa al futuro: Ben yarın şişeyi ___. (çalkalamak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çalkalayacağım
çalkalayacağım: usa il futuro richiesto nell’esercizio; la sua k diventa ğ prima della vocale della desinenza di ben.

Scrivi due istruzioni: mescolare il condimento in un barattolo chiuso e sciacquare un bicchiere vuoto.