Een bezorging in het Duits afspreken

Het idee

Gebruik am bij een weekdag en um bij een precies tijdstip. Zwischen zehn und zwölf is een tijdvak, geen vaste aankomsttijd.

Werk de situatie verder uit met Een afspraak per Duitse mail verzetten

Gebruik in de praktijk

Een tijdvak is geen exacte minuut. Herhaal de dag en beide tijden. Lieferung is bezorgen; Abholung is ophalen. Vraag welke handeling wordt bedoeld.

Voorbeelden

• Können wir die Lieferung verschieben?Kunnen we de bezorging verzetten?
• Am Mittwoch bin ich zu Hause.Woensdag ben ik thuis.
• Bitte klingeln Sie bei Weber.Bel alstublieft aan bij Weber.
• Die Hausnummer lautet achtzehn.Het huisnummer is achttien.
• Zwischen zehn und zwölf passt es mir.Tussen tien en twaalf komt mij uit.
• Ich bestätige den Termin per E-Mail.Ik bevestig de afspraak per e-mail.

Let op

Verschieben betekent een afspraak verplaatsen; absagen betekent afzeggen. Noem de nieuwe weekdag en het tijdvak.

Probeer het zelf

1. Können wir den Termin ___? (verschieben / verschiebt)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   verschieben

   Na können staat de infinitief verschieben.

2. Ein Wochentag: ___ Mittwoch. (am / um)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   am

   Am hoort bij de dag; um bij de tijd.

3. Zeitfenster 10–12 Uhr: Liegt 11 Uhr darin? (ja / nein)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ja

   Ja: elf ligt tussen tien en twaalf.

4. Ordne: bestätige / den Termin / Ich.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ich bestätige den Termin.

   Ich is onderwerp; bestätige staat op plek twee.

Gebruik het vandaag

Verzet een bezorging van woensdag naar vrijdag. Noem een tijdvak en de naam bij de bel en vraag bevestiging.