Benoem de bestaande afspraak duidelijk en stel haalbare alternatieven voor. Let op dit voorbeeld: „Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.“

der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Freitag
der Dank

Het idee

Geef oude datum en tijd, gebruik auf voor de nieuwe dag en vraag om bevestiging.

Lees de tekst

Betreff: Bitte um Verschiebung unseres Termins am 12. Mai

Sehr geehrter Herr Berg, leider kann ich unseren Termin am Dienstag, dem 12. Mai, um 11 Uhr nicht wahrnehmen. Könnten wir ihn auf Donnerstag ab 14 Uhr verschieben? Alternativ wäre Freitag um 10 Uhr möglich. Bitte teilen Sie mir mit, ob einer dieser Vorschläge für Sie passt. Bis zu Ihrer Bestätigung betrachte ich den neuen Termin noch nicht als vereinbart. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Mina Klein

Voorbeelden

  • Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.
  • Könnten wir ihn auf Donnerstag verschieben?
  • Am Donnerstag bin ich ab 14 Uhr verfügbar.
  • Alternativ passt mir Freitag um zehn.
  • Ich bitte um eine kurze Bestätigung.
  • Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Je voorkeur versturen verandert niet automatisch de agenda van de ander.

Probeer het zelf

  1. Verschieben: den Termin ___ Donnerstag verschieben.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    auf

    „auf“ — Verschieben auf geeft de nieuwe dag van de afspraak.

  2. Alten Termin eindeutig nennen: den Termin ___ Dienstag, dem 12. Mai. (am / im)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    am

    „am“ — Een bepaalde kalenderdatum krijgt am.

  3. Korrigiere: Am Donnerstag ich bin verfügbar.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Am Donnerstag bin ich verfügbar.

    „Am Donnerstag bin ich verfügbar.“ — De beginbepaling bezet plek één; de persoonsvorm komt direct daarna.

Gebruik het vandaag

Verzet een afspraak: benoem bestaande datum en tijd, bied twee alternatieven en vraag uitdrukkelijk om bevestiging.