Conviens d’un créneau, précise l’adresse et confirme en allemand un changement de livraison. Können wir die Lieferung verschieben? — Pouvons-nous décaler la livraison ?

die Lieferung
der Mittwoch
das Haus
der Termin

Le principe

Emploie am pour le jour et um pour une heure précise. Zwischen zehn und zwölf est une plage, pas une heure d’arrivée exacte.

Poursuis cette situation avec Déplacer un rendez-vous en allemand

Utiliser en contexte

Un créneau est une plage, pas une minute précise. Répète le jour et les deux heures. Lieferung désigne la livraison ; Abholung, le retrait. Demande de quel service il s’agit.

Exemples

  • Können wir die Lieferung verschieben?Pouvons-nous décaler la livraison ?
  • Am Mittwoch bin ich zu Hause.Mercredi, je suis à la maison.
  • Bitte klingeln Sie bei Weber.Sonnez chez Weber, s’il vous plaît.
  • Die Hausnummer lautet achtzehn.Le numéro est dix-huit.
  • Zwischen zehn und zwölf passt es mir.Entre dix et douze heures, cela me convient.
  • Ich bestätige den Termin per E-Mail.Je confirme le rendez-vous par courriel.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Verschieben signifie déplacer le rendez-vous ; absagen, l’annuler. Précise le nouveau jour et la plage horaire.

À vous de jouer

  1. Können wir den Termin ___? (verschieben / verschiebt)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    verschieben

    Après können vient l’infinitif verschieben.

  2. Ein Wochentag: ___ Mittwoch. (am / um)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    am

    Am indique le jour ; um l’heure.

  3. Zeitfenster 10–12 Uhr: Liegt 11 Uhr darin? (ja / nein)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ja

    Oui : onze est entre dix et douze.

  4. Ordne: bestätige / den Termin / Ich.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich bestätige den Termin.

    Ich est le sujet ; bestätige vient en deuxième position.

À utiliser aujourd’hui

Décale une livraison de mercredi à vendredi. Propose un créneau, précise la sonnette et demande confirmation.