Договоритесь об интервале доставки, уточните адрес и подтвердите перенос по-немецки. Können wir die Lieferung verschieben? — Можно перенести доставку?

die Lieferung
der Mittwoch
das Haus
der Termin

Основная идея

С днём недели употребляется am, с точным временем — um. Zwischen zehn und zwölf — интервал, а не точное время прибытия.

Продолжите эту ситуацию с уроком Перенос встречи в немецком письме

Применение в контексте

Интервал — не точная минута. Повторите день и обе границы времени. Lieferung — доставка, Abholung — получение или вывоз. Уточните, какая услуга имеется в виду.

Примеры

  • Können wir die Lieferung verschieben?Можно перенести доставку?
  • Am Mittwoch bin ich zu Hause.В среду я буду дома.
  • Bitte klingeln Sie bei Weber.Позвоните в звонок с фамилией Вебер.
  • Die Hausnummer lautet achtzehn.Номер дома — восемнадцать.
  • Zwischen zehn und zwölf passt es mir.Между десятью и двенадцатью мне удобно.
  • Ich bestätige den Termin per E-Mail.Я подтвержу время по электронной почте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Verschieben — перенести встречу; absagen — отменить. При переносе уточните новый день и временной интервал.

Попробуйте сами

  1. Können wir den Termin ___? (verschieben / verschiebt)

    Показать ответ или пример ответа

    verschieben

    После können нужен инфинитив verschieben.

  2. Ein Wochentag: ___ Mittwoch. (am / um)

    Показать ответ или пример ответа

    am

    Am — с днём недели, um — со временем.

  3. Zeitfenster 10–12 Uhr: Liegt 11 Uhr darin? (ja / nein)

    Показать ответ или пример ответа

    ja

    Да: одиннадцать между десятью и двенадцатью.

  4. Ordne: bestätige / den Termin / Ich.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich bestätige den Termin.

    Ich — подлежащее; bestätige стоит на втором месте.

Используйте сегодня

Перенесите доставку со среды на пятницу. Назовите интервал и фамилию на звонке, попросите подтверждение.