Concorda una fascia oraria, precisa l’indirizzo e conferma in tedesco una consegna spostata. Können wir die Lieferung verschieben? — Possiamo spostare la consegna?

die Lieferung
der Mittwoch
das Haus
der Termin

Il principio

Usa am con il giorno e um con l’ora precisa. Zwischen zehn und zwölf è una fascia, non un orario esatto di arrivo.

Prosegui questa situazione con Spostare un appuntamento in tedesco

Usalo nel contesto

Una fascia è un intervallo, non un minuto preciso. Ripeti giorno e due orari. Lieferung è consegna; Abholung è ritiro. Chiedi quale servizio si intende.

Esempi

  • Können wir die Lieferung verschieben?Possiamo spostare la consegna?
  • Am Mittwoch bin ich zu Hause.Mercoledì sono a casa.
  • Bitte klingeln Sie bei Weber.Suoni da Weber, per favore.
  • Die Hausnummer lautet achtzehn.Il numero civico è diciotto.
  • Zwischen zehn und zwölf passt es mir.Tra le dieci e le dodici mi va bene.
  • Ich bestätige den Termin per E-Mail.Confermo l’appuntamento via e-mail.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Verschieben significa spostare l’appuntamento; absagen, annullarlo. Indica il nuovo giorno e la fascia oraria.

Prova tu

  1. Können wir den Termin ___? (verschieben / verschiebt)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    verschieben

    Dopo können va l’infinito verschieben.

  2. Ein Wochentag: ___ Mittwoch. (am / um)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    am

    Am indica il giorno; um l’ora.

  3. Zeitfenster 10–12 Uhr: Liegt 11 Uhr darin? (ja / nein)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ja

    Sì: undici è tra dieci e dodici.

  4. Ordne: bestätige / den Termin / Ich.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich bestätige den Termin.

    Ich è il soggetto; bestätige è in seconda posizione.

Usalo oggi

Sposta una consegna da mercoledì a venerdì. Proponi una fascia, indica il campanello e chiedi conferma.