die Sprache
die Liste
die Aufnahme

Het idee

Taalnamen als zelfstandig naamwoord schrijf je met hoofdletter: auf Polnisch, auf Deutsch. Als bijvoeglijk naamwoord schrijf je ze met kleine letter: ein polnischer Audioguide. Es gibt + accusatief: den Audioguide. Auch betekent: naast de talen die al worden aangeboden. Das Sprechtempo is het spreektempo. Am besten + werkwoord geeft een aanbeveling.

Andere manieren om het te zeggen

“In welchen Sprachen gibt es den Audioguide?” – Open vraag naar de volledige lijst met talen.

“Gibt es eine Fassung in einfacher Sprache?” – Vraagt om een versie in eenvoudige taal, die sommige musea aanbieden.

Voorbeelden

  • Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?Is de audiogids ook in het Pools beschikbaar?
  • Die verfügbaren Sprachen stehen auf dieser Liste.De beschikbare talen staan op deze lijst.
  • Kann ich vorher eine kurze Probe hören?Kan ik eerst een kort fragment beluisteren?
  • Ich frage nach einer Vorführung.Ik vraag naar een demonstratie.
  • Mir ist verständliches Sprechtempo wichtig.Een begrijpelijk spreektempo is belangrijk voor mij.
  • Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.Test dan het best precies deze opname.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Gibt es den Audioguide auch auf polnisch?” → “Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?”: na auf wordt de taal als zelfstandig naamwoord gebruikt en krijgt een hoofdletter. Polnisch met kleine letter is alleen juist als bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, zoals in polnisch sprechen.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Is de audiogids ook in het Pools beschikbaar?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?

    Gibt es vraagt wat er bestaat; den Audioguide is accusatief. Auch auf Polnisch voegt Pools toe aan de talen die al worden aangeboden.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: eine / hören / ich / Kann / kurze / Probe / vorher

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Kann ich vorher eine kurze Probe hören?

    Kann ich vraagt om toestemming. Vorher betekent voordat je hem huurt, en eine kurze Probe is een kort fragment.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Test dan het best precies deze opname.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.

    Am besten maakt van de zin een advies. Genau diese Aufnahme wijst naar precies de opname in jouw taal.

Gebruik het vandaag

Vraag bij de kassa van een museum of de audiogids in je moedertaal beschikbaar is en of je hem eerst kunt uitproberen.