die Sprache
die Liste
die Aufnahme

Il principio

I nomi delle lingue usati come sostantivi si scrivono con la maiuscola: auf Polnisch, auf Deutsch. Come aggettivi si scrivono con la minuscola: ein polnischer Audioguide. Es gibt + accusativo: den Audioguide. Auch significa in aggiunta alle lingue già offerte. Das Sprechtempo è la velocità del parlato. Am besten + verbo esprime un consiglio.

Altri modi per dirlo

“In welchen Sprachen gibt es den Audioguide?” – Domanda aperta per avere l'elenco completo delle lingue.

“Gibt es eine Fassung in einfacher Sprache?” – Chiede una versione in linguaggio semplice, che alcuni musei offrono.

Esempi

  • Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?L'audioguida c'è anche in polacco?
  • Die verfügbaren Sprachen stehen auf dieser Liste.Le lingue disponibili sono in questo elenco.
  • Kann ich vorher eine kurze Probe hören?Posso ascoltare prima una breve prova?
  • Ich frage nach einer Vorführung.Chiedo informazioni su una dimostrazione.
  • Mir ist verständliches Sprechtempo wichtig.Per me è importante un ritmo di parlato comprensibile.
  • Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.Allora la cosa migliore è provare proprio questa registrazione.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Gibt es den Audioguide auch auf polnisch?” → “Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?”: dopo auf la lingua è usata come sostantivo e va scritta con la maiuscola. Polnisch con la minuscola è corretto solo come aggettivo o avverbio, per esempio polnisch sprechen.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: L'audioguida c'è anche in polacco?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?

    Gibt es chiede che cosa esiste; den Audioguide è all'accusativo. Auch auf Polnisch aggiunge il polacco alle lingue già offerte.

  2. Metti le parole in ordine: eine / hören / ich / Kann / kurze / Probe / vorher

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kann ich vorher eine kurze Probe hören?

    Kann ich chiede il permesso. Vorher significa prima di noleggiarla, e eine kurze Probe è una breve prova.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Allora la cosa migliore è provare proprio questa registrazione.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.

    Am besten trasforma la frase in un consiglio. Genau diese Aufnahme indica proprio la registrazione nella tua lingua.

Usalo oggi

Alla biglietteria di un museo, chiedi se l'audioguida è disponibile nella tua lingua madre e se puoi provarla prima.