die Sprache
die Liste
die Aufnahme

Основная идея

Названия языков как существительные пишутся с заглавной буквы: auf Polnisch, auf Deutsch. Как прилагательные они пишутся со строчной: ein polnischer Audioguide. Es gibt + аккузатив: den Audioguide. Auch означает «также», к уже имеющимся языкам. Das Sprechtempo — темп речи. Am besten + глагол даёт рекомендацию.

Другие способы сказать

«In welchen Sprachen gibt es den Audioguide?» – открытый вопрос, чтобы узнать полный список языков.

«Gibt es eine Fassung in einfacher Sprache?» – просьба о версии на простом языке, которую предлагают некоторые музеи.

Примеры

  • Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?Аудиогид есть также на польском?
  • Die verfügbaren Sprachen stehen auf dieser Liste.Доступные языки указаны в этом списке.
  • Kann ich vorher eine kurze Probe hören?Можно сначала послушать короткий образец?
  • Ich frage nach einer Vorführung.Я спрошу о демонстрации.
  • Mir ist verständliches Sprechtempo wichtig.Для меня важен понятный темп речи.
  • Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.Тогда лучше всего проверить именно эту запись.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Gibt es den Audioguide auch auf polnisch?» → «Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?»: после auf название языка выступает как существительное и пишется с заглавной буквы. Строчное polnisch правильно только как прилагательное или наречие, например polnisch sprechen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Аудиогид есть также на польском?

    Показать ответ или пример ответа

    Gibt es den Audioguide auch auf Polnisch?

    Gibt es спрашивает, что имеется; den Audioguide — аккузатив. Auch auf Polnisch добавляет польский к уже предлагаемым языкам.

  2. Расставьте слова по порядку: eine / hören / ich / Kann / kurze / Probe / vorher

    Показать ответ или пример ответа

    Kann ich vorher eine kurze Probe hören?

    Kann ich просит разрешения. Vorher означает «до того, как взять напрокат», а eine kurze Probe — короткий образец.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда лучше всего проверить именно эту запись.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann testen Sie am besten genau diese Aufnahme.

    Am besten превращает предложение в совет. Genau diese Aufnahme указывает на конкретную запись на вашем языке.

Используйте сегодня

На кассе музея спросите, есть ли аудиогид на вашем родном языке и можно ли сначала его проверить.